1
00:01:41,500 --> 00:01:42,810
Սպասում ենք...

2
00:02:07,960 --> 00:02:09,190
Սպասում ենք...

3
00:02:20,900 --> 00:02:22,000
Սպասում ենք...

4
00:02:43,690 --> 00:02:44,800
Վերջապես...

5
00:02:49,260 --> 00:02:49,960
Սպասում...

6
00:02:50,770 --> 00:02:53,860
Ինչո՞ւ։  Ինչի՞ համար։
Սրա համար?

7
00:02:56,840 --> 00:02:57,730
Թեքեք դեպի ձախ:

8
00:03:00,920 --> 00:03:02,110
Թեքվեք դեպի աջ:

9
00:03:03,520 --> 00:03:04,880
Ոտքի՛։  Նստե՛ք։

10
00:03:06,380 --> 00:03:07,630
Դա ճիշտ չէ։

11
00:03:12,920 --> 00:03:13,660
Մամա՞

12
00:03:19,920 --> 00:03:22,410
Հայրի՞կ:  
Հայրիկ.

13
00:03:25,700 --> 00:03:26,450
Ինչ-որ մեկը:

14
00:03:28,810 --> 00:03:29,810
Ինձ սեր է պետք։

15
00:03:30,560 --> 00:03:31,350
Խնդրում եմ...

16
00:03:35,050 --> 00:03:35,840
Ինչ-որ մեկը?!

17
00:03:39,690 --> 00:03:41,240
Գնա՛, գնա՛։

18
00:03:41,560 --> 00:03:45,160
Պայքար, պայքար.  
Ո՞վ է հաղթելու այս երեկո:

19
00:03:45,980 --> 00:03:48,980
(Ծիծաղ)

20
00:03:52,440 --> 00:03:54,440
(Ծիծաղ)

21
00:03:55,890 --> 00:04:01,890
Գնա՛, գնա՛։  Պայքար, պայքար.
Ո՞վ է հաղթելու այս երեկո:

22
00:04:03,850 --> 00:04:05,850
(գոռում է)

23
00:04:08,800 --> 00:04:11,290
Հեյ, մեծ ճիչ:
Ի՞նչ երազանք, հա՞։

24
00:04:12,020 --> 00:04:13,220
Այո, շատ ծիծաղ!

25
00:04:14,200 --> 00:04:15,630
Ինչ տեսաք դա
այդքան վախկոտ էր?

26
00:04:16,220 --> 00:04:17,760
Եթե ​​միայն իմանայիր, սիրելիս:

27
00:04:19,210 --> 00:04:21,720
Հետաքրքիր է, թե ո՞ր մասն է 
Բրենթը ստիպեց ձեզ գոռալ:

28
00:04:22,230 --> 00:04:23,760
Պահպանեք ձեր երևակայությունները 
քեզ, Պամելա:

29
00:04:23,760 --> 00:04:26,130
Տաբատ իշխանը հարձակվում է խրախճանքի վրա...

30
00:04:26,340 --> 00:04:27,890
Նկարահանվել է տասնմեկ!

31
00:04:29,150 --> 00:04:30,310
Հեյ, գրաքննություն։

32
00:04:32,050 --> 00:04:33,010
Լա՞վ ես

33
00:04:33,700 --> 00:04:34,880
ենթադրում եմ։

34
00:04:35,620 --> 00:04:37,350
Դեկորացիայի փոփոխությունը կարող է օգնել:
(Բոնին երգում է մուկիկի հետ միասին)

35
00:04:37,770 --> 00:04:39,060
Հեյ, հանգստացիր:

36
00:04:39,960 --> 00:04:41,000
Մենք բոլորս ճնշում ենք զգում:

37
00:04:41,000 --> 00:04:42,390
Մենք հաղթում ենք այս շաբաթավերջին,
մենք անցնում ենք պետական եզրափակիչ:

38
00:04:43,690 --> 00:04:44,810
Մենք ոչ, մենք ոչ ոք ենք:

39
00:04:44,810 --> 00:04:45,540
Դուք իսկապես հավատում եք դրան:

40
00:04:45,970 --> 00:04:46,530
Դու չե՞ս անում:

41
00:04:46,910 --> 00:04:48,930
Այո, վստահ եմ:

42
00:04:50,590 --> 00:04:51,280
ենթադրում եմ։

43
00:04:51,660 --> 00:04:52,930
Մենք պատրաստվում ենք անցկացնել այս մրցույթը:

44
00:04:53,260 --> 00:04:54,860
Այո, լավ, ես պարզապես 
ուզում են պառկել.

45
00:04:55,080 --> 00:04:58,400
Թիմի, դու չես իմանա, թե ինչ անել 
եթե այն բարձրանա և կծեր քո քիթը:

46
00:04:58,570 --> 00:05:01,270
Օ, շնորհակալություն դրա համար 
վստահության քվե!

47
00:05:13,570 --> 00:05:15,430
Հեյ, սա է!

48
00:05:19,770 --> 00:05:21,100
Եվ ահա մեր մրցակցությունը:

49
00:05:21,380 --> 00:05:23,500
Այո, ստուգեք հավակնորդներին:

50
00:05:30,500 --> 00:05:33,710
Մենք պետք է հաղթենք այսօր, տղաներ:
Ես ատում եմ հետ վերադառնալու մասին մտածելը...

51
00:05:33,960 --> 00:05:35,310
Դե, հետդարձ չկա:

52
00:05:35,850 --> 00:05:37,440
Ես մի քանիսն ունեմ այդ թշվառներից:

53
00:05:37,810 --> 00:05:40,610
Ահա, ստացեք սա մեր համար 
ապագա սերունդները։

54
00:06:04,440 --> 00:06:05,530
Ես խրված եմ:

55
00:06:06,070 --> 00:06:08,590
Հեյ, Բրենթ:
Ես խրված եմ!

56
00:06:17,820 --> 00:06:19,080
-Բարև, մենք...
- Ուշ!

57
00:06:22,950 --> 00:06:23,860
Անվանակոչ.

58
00:06:24,740 --> 00:06:26,790
Բրենթ Հուվեր.
Համատարած գոռալ ղեկավար.

59
00:06:27,530 --> 00:06:28,340
Հասկացա:

60
00:06:29,760 --> 00:06:31,370
Պարզ «Ներկա»-ն բավական կլինի:

61
00:06:31,760 --> 00:06:33,760
(Farting)

62
00:06:36,160 --> 00:06:36,890
Բոնի Ռիդ!

63
00:06:36,900 --> 00:06:38,180
Պարզ նվեր!

64
00:06:38,890 --> 00:06:39,740
Այո, սիրելիս:

65
00:06:40,720 --> 00:06:42,750
Լույսերը վառված են, 
բայց լամպերը խամրած են:

66
00:06:43,380 --> 00:06:44,590
Թիմոթի Մոզեր!

67
00:06:44,590 --> 00:06:45,860
Այո, այստեղ!

68
00:06:46,060 --> 00:06:47,610
Փաստ, որը դուք արել եք
առատորեն պարզ.

69
00:06:49,810 --> 00:06:50,920
Թերեզա Սալազարը.

70
00:06:51,280 --> 00:06:52,340
Ես եկել եմ։

71
00:06:52,780 --> 00:06:53,570
Կտեսնենք։

72
00:06:57,180 --> 00:06:58,330
Պամելա Բենթլի՞

73
00:06:58,330 --> 00:06:59,970
Ներկա, տիկին...

74
00:06:59,970 --> 00:07:02,400
Միսս Թիփթոնն է։

75
00:07:03,430 --> 00:07:06,500
Իսկ եթե ուզում ես համբուրել 
մինչեւ ինձ, ազատ զգալ:

76
00:07:06,620 --> 00:07:08,780
Ձեզ շատ լավ բան չի տա, բայց...

77
00:07:08,780 --> 00:07:10,940
Ես արժանի եմ դրան 
մի տեսակ բուժում.

78
00:07:16,330 --> 00:07:17,680
Էլիսոն Ուենթվորթ.

79
00:07:19,710 --> 00:07:21,990
Ահա, միսս Թիպտիս:

80
00:07:21,990 --> 00:07:23,780
Դա Tipton-ն է:

81
00:07:26,960 --> 00:07:29,520
Եվ ես այստեղ եմ, որպեսզի պատրաստեմ քոնը 
մնալ Քեմփ Հուրրայում...

82
00:07:29,690 --> 00:07:33,240
ոչ միայն ամենահիշարժանը 
Ձեր երիտասարդ կյանքի փորձը...

83
00:07:33,250 --> 00:07:36,270
այլ նաև քո կուսական սուզումը...

84
00:07:36,610 --> 00:07:39,580
սառցե տաք ծովի մեջ 
կենդանի ավանդույթի!

85
00:07:39,970 --> 00:07:41,770
Հիմա, եթե դու...

86
00:07:41,770 --> 00:07:42,980
բոլորը հավաքեք ձեր պայուսակները...

87
00:07:43,560 --> 00:07:44,530
Քորի Ֆոսթեր.

88
00:07:45,720 --> 00:07:46,750
Դու ինձ չես զանգել։

89
00:07:47,280 --> 00:07:48,220
Թիմի թալիսման.

90
00:07:50,480 --> 00:07:51,820
Այո, իհարկե։

91
00:08:03,260 --> 00:08:04,160
Կոշտ մրցակցություն!

92
00:08:04,820 --> 00:08:07,180
Նա նման է նրան, ում պետք է ծեծել
եթե ուզում ես թագուհի լինել.

93
00:08:07,930 --> 00:08:09,040
Իսկ ծեծողին...

94
00:08:09,820 --> 00:08:11,300
եթե ուզում ես քո տղամարդուն պահել!

95
00:08:18,550 --> 00:08:20,140
Դա նորմալ է:  
Ես Փոփն եմ:

96
00:08:20,640 --> 00:08:22,380
Ձեռավար։
Ես պետք է օգնեմ այստեղ:

97
00:08:23,010 --> 00:08:25,500
Դու մի փոքր շշմած տեսք ունես։
Ինչո՞ւ չեմ վերցնում քո իրերը,

98
00:08:25,520 --> 00:08:27,980
և մենք կտեսնենք, թե արդյոք կարող ենք հասնել 
մնացածի հետ, լա՞վ:

99
00:08:38,580 --> 00:08:39,580
(Հազում և խռմփացնում է)

100
00:08:40,150 --> 00:08:42,610
Ջիզ, հուսով եմ, որ չի անում 
նպատակաուղղեք այդ սննդին:

101
00:08:45,260 --> 00:08:46,370
Այսպիսով, դուք լսել եք մի քանիսը 
տողեր, դուք?

102
00:08:46,730 --> 00:08:47,680
Այդ թվում՝ այդ մեկը։

103
00:08:48,370 --> 00:08:49,500
Ես դեռ կարծում եմ, որ դու գեղեցիկ ես:

104
00:08:49,760 --> 00:08:51,350
Եվ քո աչքերն ասում են ինձ 
գալ այստեղ:

105
00:08:52,050 --> 00:08:54,670
Դե, իմ շուրթերը 
ասա գնա՛

106
00:09:05,080 --> 00:09:07,720
- Կպչուն:
-Որտե՞ղ:  Ո՞ր մեկը։

107
00:09:08,870 --> 00:09:10,000
Այդ մեկը։

108
00:09:10,490 --> 00:09:11,290
Այդ մեկը։

109
00:09:13,260 --> 00:09:14,350
Եվ այդ մեկը։

110
00:09:15,510 --> 00:09:16,520
Ինչ վերաբերում է ձեր իրերին:

111
00:09:16,970 --> 00:09:18,370
Այո, անպիտան թագուհի:

112
00:09:20,330 --> 00:09:22,010
Դա ճիշտ է: 
Թագուհի՜

113
00:09:23,530 --> 00:09:25,950
Որովհետև ես հաղթելու եմ 
այդ թագուհու մրցույթը!

114
00:09:27,070 --> 00:09:28,280
Իսկ Էլիսոնը:

115
00:09:30,560 --> 00:09:31,730
Նա չի դիմանա:

116
00:09:31,950 --> 00:09:35,150
Նրա վատ երազների և 
Բրենթն այնքան տաք է, որ քշել:

117
00:09:54,550 --> 00:09:55,830
Միայն ես ու դու ենք:

118
00:09:56,430 --> 00:09:57,510
Դեմ չես, չէ՞։

119
00:09:58,390 --> 00:09:59,610
Ոչ, Քորի:
Ինչու՞ դեմ լինեմ:

120
00:10:00,470 --> 00:10:02,390
Դե, ես պարզապես եմ 
թալիսմանը.

121
00:10:03,220 --> 00:10:04,940
Դուք դա հնչեցնում եք 
հիվանդության նման!

122
00:10:05,320 --> 00:10:08,170
Դե, դա այն է, ինչ բոլորն են ուզում, ես վստահ եմ... 
երբ խոսքը վերաբերում է իմ անձին:

123
00:10:09,370 --> 00:10:11,010
Արի, Քորի։
Դրեք ձեր իրերը:

124
00:10:11,790 --> 00:10:13,500
Ես և դու սենյակային ենք:

125
00:10:15,540 --> 00:10:17,040
Ես քեզ նման չեմ, Էլիսոն:

126
00:10:17,340 --> 00:10:18,550
Դուք ամեն ինչ ունեք:

127
00:10:18,760 --> 00:10:21,200
Ամեն ինչ?
Ասա ինձ այդ մասին:  Ամեն ինչ տարօրինակ է.

128
00:10:21,660 --> 00:10:23,240
Մեծանալն էր 
այնքան զվարճալի:

129
00:10:24,710 --> 00:10:26,520
Ուտելու բան կա 
քեզ մոտ, չէ՞:

130
00:10:26,520 --> 00:10:28,450
Ուտելու բան կա 
բոլորի մոտ, չէ՞:

131
00:10:31,100 --> 00:10:33,560
Դե արի։
Եկեք պատրաստվենք լողալու:

132
00:10:36,110 --> 00:10:37,310
Ոչ մի աղջիկ ինձ չի փակում 
այդպես վար:

133
00:10:37,990 --> 00:10:39,940
- Շան միս:
- Ոչ, նա փոքրիկ է:

134
00:10:40,320 --> 00:10:41,730
Քո մասին է խոսում։

135
00:10:42,420 --> 00:10:44,080
Իսկ դու 
իսկ այդ շիկահերը?

136
00:10:44,790 --> 00:10:46,310
Չէ, չեմ կարծում 
նա ինձ դուր է գալիս:

137
00:10:47,300 --> 00:10:49,570
Գիտե՞ս, Թիմի, դու հենց նոր ստացար
 սովորել ավելի շատ արտահայտվել:

138
00:10:50,940 --> 00:10:51,910
Դուք պարզապես չափազանց ամաչկոտ եք:

139
00:10:52,400 --> 00:10:54,500
Հեյ, ինչ կասեմ, որ ես որոշ բաներ անեմ 
հետազոտություն տիկնանց մասին.

140
00:10:56,320 --> 00:10:58,270
Ինչպես ասացի, ընկեր... 
պարզապես չափազանց ամաչկոտ:

141
00:11:13,520 --> 00:11:15,520
Չէ...Վա՜յ։

142
00:11:24,770 --> 00:11:27,060
Իսկապե՞ս, տղաներ 
կարծում եք, որ նա այդքան տաքուկ է:

143
00:11:31,980 --> 00:11:34,310
Կարծում եմ՝ տեսնում եմ 
հավի կաշի!

144
00:11:34,660 --> 00:11:36,590
Հավ? 
Որտեղ?

145
00:11:48,700 --> 00:11:52,760
Օ, կնայե՞ք 
թոքերը այդ աղջկա վրա!

146
00:11:53,270 --> 00:11:55,200
Նա կարծես թե կարող էր 
եղիր ճամբարի թագուհին:

147
00:11:55,460 --> 00:11:56,740
Ոչ մի կերպ:

148
00:11:57,020 --> 00:11:58,740
Դա հաստատ է:
Ճիշտ է, Էլիսոն:

149
00:11:59,260 --> 00:12:00,200
չգիտեմ։

150
00:12:01,020 --> 00:12:02,250
Դե, ես անում եմ:

151
00:12:13,910 --> 00:12:15,360
Դե, Էլիսոն?

152
00:12:15,750 --> 00:12:19,700
Գիտե՞ս, Պամելա, եթե չդադարես անհանգստանալ 
թագուհու մրցույթի մասին, դուք կնճիռներ եք ստանալու:

153
00:12:20,220 --> 00:12:22,300
Լա-դե-դա-դա.

154
00:12:29,420 --> 00:12:30,420
(Փռշտում է)

155
00:12:34,540 --> 00:12:35,970
Օ,, հանգստացիր, ոչինչ...

156
00:12:36,770 --> 00:12:39,110
Ես պարզապես փորձում եմ շփվել բնության հետ:

157
00:12:40,100 --> 00:12:41,970
Սիրուն չէ՞... 
տեսարժան վայրերը, որոնք դուք տեսնում եք:

158
00:12:43,280 --> 00:12:45,540
Զվարճացիր։
Դեմ մի՛ ինձ։

159
00:12:45,540 --> 00:12:48,460
Ես պարզապես փնտրում եմ ա 
«կարմիր պոչով կրծքագեղձ»

160
00:12:50,810 --> 00:12:51,790
Գուցե դուք կգտնեք ինչ 
դու փնտրում ես...

161
00:12:52,780 --> 00:12:53,660
Այստեղ!

162
00:12:58,130 --> 00:13:01,010
Դե, ահա դու, 
ահա մենք...

163
00:13:01,380 --> 00:13:04,520
Հիմա, մեծ տղա, ինչ է 
պատրաստվում ես անել

164
00:13:05,490 --> 00:13:07,230
Ձեր փառքի պահը:

165
00:13:08,500 --> 00:13:09,750
Դուք հիանալի տեսք ունեք:

166
00:13:10,880 --> 00:13:12,910
Կներեք ինձ -
ելք փուլ ճիշտ!

167
00:13:21,140 --> 00:13:22,860
Թռչունների դիտում, Շերիֆ:

168
00:13:23,640 --> 00:13:24,650
Սխալ

169
00:13:25,580 --> 00:13:28,920
Գիտեք, դուք շարունակում եք դրանք օգտագործել 
բաները քո հասակակիցների վրա այդպես...

170
00:13:29,550 --> 00:13:31,430
դուք վերջում կհայտնվեք խաչաձև աչքերով:

171
00:13:32,120 --> 00:13:34,690
- Պարտականության գիծ, ​​ընկեր:
-Պարտականության գիծ, ​​իմ էշ:

172
00:13:35,280 --> 00:13:36,890
Կեղտոտ գիծը ավելի շատ նման է դրան:

173
00:13:37,370 --> 00:13:39,390
Ով դժոխք թողեց քեզ դուրս
Ձեր վանդակից, այնուամենայնիվ:

174
00:13:46,590 --> 00:13:48,110
Լավ, մեծ աստղ:  
Պահիր այն։  Բարի ժպիտ!

175
00:13:48,110 --> 00:13:49,900
Հիանալի փորձ:

176
00:13:50,400 --> 00:13:52,820
Գերազանց աթոռ!
Հիմա եկեք տեսնենք, որ «T» պտտվում է ներքև:

177
00:14:24,380 --> 00:14:25,420
(Ձայները համընկնում են)<i>
Կոշտ մրցակցություն!

178
00:14:25,980 --> 00:14:27,770
<i>Նա նման է նրան, ում պետք է ծեծել:

179
00:14:28,160 --> 00:14:31,110
<i>Նա, ում կծեծես, եթե ուզում ես
ձեր մարդուն պահելու համար:

180
00:15:02,680 --> 00:15:04,510
Ներեցեք ինձ։
Կարո՞ղ եմ ներս մտնել:

181
00:15:40,340 --> 00:15:43,700
Տեսեք, սա ձեզ համար տեղ չէ։
Հիմա բոլորը դուրս.  Scoot!

182
00:15:50,250 --> 00:15:52,860
Կշտապե՞ս 
Փիթի՞ համար:

183
00:15:53,470 --> 00:15:56,600
Դու իջիր իմ մեջքից։  
Ես հոգ եմ տանում դրա մասին, լա՞վ:

184
00:16:05,830 --> 00:16:07,530
Կարող եմ ունենալ քոնը 
ուշադրություն, խնդրում եմ

185
00:16:09,090 --> 00:16:10,110
Ինչ կասեք գրկելու մասին:

186
00:16:12,010 --> 00:16:13,620
  Ուշադրություն.  
Ուշադրություն.

187
00:16:17,760 --> 00:16:19,890
Ես կցանկանայի խոսել այն մասին...

188
00:16:20,690 --> 00:16:22,660
այսօր տեղի ունեցած ողբերգությունը.

189
00:16:24,700 --> 00:16:26,320
Ինչու՞ ինքնասպանություն:

190
00:16:28,660 --> 00:16:31,580
Հաջողությունը կարող է բերել այն:

191
00:16:33,520 --> 00:16:35,220
Չափից շատ...

192
00:16:35,220 --> 00:16:37,310
շատ քիչ...չունենալով այդ ամենը:

193
00:16:37,310 --> 00:16:43,660
Չնայած Սյուզին ուներ
ամեն ինչ ապրելու համար...

194
00:16:45,010 --> 00:16:50,190
Անձնական դևեր 
սարսափեցրեց նրա հոգին.

195
00:16:51,570 --> 00:16:52,840
Անձնական դևե՞ր:

196
00:16:53,730 --> 00:16:55,840
Ցավոք, կան...

197
00:16:55,840 --> 00:16:59,760
մեզանից այն քչերը, ովքեր 
չափազանց անկայուն են:

198
00:16:59,760 --> 00:17:04,910
Թույլ մի տվեք, որ այս երեխան դժբախտ լինի 
ընտրությունը թուլացնում է ձեր...

199
00:17:05,380 --> 00:17:07,480
սեփական հոգիները.

200
00:17:07,770 --> 00:17:10,250
Եղեք ուժեղ, իմ գեղեցկուհիներ,

201
00:17:11,180 --> 00:17:12,750
և լավ քնիր։

202
00:17:18,390 --> 00:17:20,420
Դուք իսկապես մտածում եք տղաներ 
ինքնասպանություն էր?

203
00:17:20,800 --> 00:17:21,830
Էլ ի՞նչ։

204
00:17:22,150 --> 00:17:22,860
չգիտեմ։

205
00:17:22,860 --> 00:17:25,600
Եթե դու ոստիկան լինեիր, չէ՞
ինչ-որ տարօրինակ բան կասկածո՞ւմ եք:

206
00:17:25,910 --> 00:17:27,900
ԱՀԿ?
Դի-Դի?

207
00:17:29,200 --> 00:17:31,510
Այդ գարշահոտ ծերուկը, որ 
ոչինչ չի ասում?

208
00:17:32,810 --> 00:17:33,990
չգիտեմ։

209
00:17:34,720 --> 00:17:36,390
Դուք գիտեք, որ մյուսը 
տղա, ով աշխատում է այստեղ?

210
00:17:36,680 --> 00:17:38,340
Նա ինձ տալիս է սողունները:

211
00:17:38,710 --> 00:17:40,650
Գրազ կգամ, որ նա կցանկանար տալ
դու դրանից ավելին!

212
00:17:45,810 --> 00:17:47,810
Oh, դուք պատրաստվում եք սիրել սա!
Եկեք այստեղ!

213
00:17:53,480 --> 00:17:55,400
Ես չեմ կարող սա դիտել, մարդ:
Ահա Սյուզին:

214
00:17:56,420 --> 00:17:59,240
Ինչու՞ նա սպանեց իրեն:
Դա իմ ասած բանն էր:

215
00:17:59,240 --> 00:18:00,910
Այո, դու նրան քշեցիր դրան, ճիշտ այնպես, ինչպես
ամեն մի աղջիկ, ում երբևէ հանդիպել ես:

216
00:18:00,910 --> 00:18:02,970
Նրանք բոլորն էլ ցանկանում են ինքնասպան լինել։

217
00:18:03,540 --> 00:18:05,300
Ֆանգուլի քույրերի նման -
երբ մենք սովորում էինք ավագ դպրոցում:

218
00:18:05,820 --> 00:18:08,260
Հեյ, ես երկուսին էլ սիրեցի։
Դուք գիտեք դա!

219
00:18:08,260 --> 00:18:09,610
Օ, այո:  
Իհարկե, դուք արել եք:

220
00:18:10,150 --> 00:18:11,750
Ուրախացեք, լուսավորեք:

221
00:18:12,260 --> 00:18:14,270
Արի, մենք փնտրում ենք 
մերկ կանանց մոտ այստեղ!

222
00:18:24,450 --> 00:18:25,910
Երբեք չէր մտածում, որ նա պատրաստվում է...

223
00:18:27,010 --> 00:18:27,860
Ինքնասպանությո՞ւն։

224
00:18:28,230 --> 00:18:32,880
Այո, ես նկատի չունեմ, որ երբևէ դա կանեի 
փորձիր կամ նման բան, բայց...

225
00:18:33,370 --> 00:18:34,830
երբեմն մտքումս...

226
00:18:35,650 --> 00:18:37,700
մութ կողմում, 
Ես մտածում եմ դրա մասին:

227
00:18:38,650 --> 00:18:39,670
Բոլորն էլ անում են:

228
00:18:40,640 --> 00:18:41,890
Ինձ մի ասա 
բոլորն էլ անում են:

229
00:18:46,190 --> 00:18:47,100
Բայց դու...

230
00:18:48,300 --> 00:18:51,530
Դուք գեղեցիկ եք, հանրաճանաչ,
դու հիանալի ընկեր ունես:

231
00:18:52,250 --> 00:18:55,480
Մյուսներն ավելի գեղեցիկ են,
իսկ գեղեցկությունը պարզապես լավ պատահականություն է:

232
00:18:55,840 --> 00:18:58,550
Ես չգիտեմ, թե քանի իրական ընկերներ են
Ես ունեմ, բայց շատ ավելի քիչ, քան հայտնի:

233
00:18:58,810 --> 00:19:02,490
Եվ իմ մեծությունը 
ընկերը վիճելի է.

234
00:19:02,960 --> 00:19:05,120
Ալի, դու լավագույններից մեկն ես
cheerleaders նահանգում.

235
00:19:05,540 --> 00:19:07,830
Մեծ բան չկա, Քորի։
Մյուսներն ավելի լավն են:

236
00:19:08,760 --> 00:19:10,090
Նրանք չունեն 
ինչ ունես։

237
00:19:10,560 --> 00:19:11,660
Բախտավոր նրանց համար:

238
00:19:12,030 --> 00:19:14,110
Դասարան է, Էլիսոն...և դու
չպետք է կասկածեք ինքներդ ձեզ.

239
00:19:14,390 --> 00:19:15,780
Ո՞վ է ասում, որ ես կասկածում եմ ինքս ինձ:

240
00:19:17,550 --> 00:19:19,510
Դու այդպես խոզանակ ես անում,
իսկ դու ճաղատ ես լինելու:

241
00:19:20,280 --> 00:19:23,270
Օ՜, Քորի, պարզապես ես հիվանդանում եմ 
այս ամբողջ խառնաշփոթից, գիտե՞ք:

242
00:19:23,740 --> 00:19:26,670
Դուք կա՛մ դրա մեջ եք, կա՛մ դրսում:

243
00:19:26,670 --> 00:19:27,960
Հաղթող, թե պարտվող.

244
00:19:28,460 --> 00:19:30,860
Միշտ բեմում,
միշտ լինել կատարյալ:

245
00:19:30,860 --> 00:19:32,700
Երբեմն, ես պարզապես 
ուզում եմ լինել ինքս:

246
00:19:33,280 --> 00:19:35,090
Ինչ էլ որ լինի:

247
00:19:36,830 --> 00:19:39,490
Դե, դու հիմա այստեղ ես...

248
00:19:39,930 --> 00:19:42,090
այնպես որ կարող է նաև փորձել 
եղիր երջանիկ և վայելիր սա:

249
00:19:43,870 --> 00:19:45,570
Երբեմն դժվար է հաճույք ստանալ իրերից:

250
00:19:46,130 --> 00:19:47,460
Այսպիսով, դուք ավելի շատ փորձեք:

251
00:19:50,430 --> 00:19:54,460
Այո, այո, դու ճիշտ ես:
Շնորհակալություն, Կորի:

252
00:19:55,610 --> 00:19:57,030
Իհարկե:

253
00:20:09,790 --> 00:20:12,800
Գիտե՞ք, Բրենթն էր 
այդ աղջկա հետ այսօր:

254
00:20:14,030 --> 00:20:15,960
-Չէ՞ որ խանդում էիր:
-Ինչո՞ւ:

255
00:20:18,200 --> 00:20:21,880
Պարզապես պետք չէ ծիծաղելի զգալ 
կատարվածի մասին՝ այսքանը։

256
00:20:22,420 --> 00:20:23,420
Գիշեր.

257
00:20:52,970 --> 00:20:54,270
Աստված, ոչ...

258
00:20:54,640 --> 00:20:57,110
Դադարեցրու՛։

259
00:21:01,380 --> 00:21:03,740
(Ռեփ)
Դուք սկսում եք Էլիսոնից, և նա այնքան լավ է:

260
00:21:04,240 --> 00:21:06,970
Երկար մի նայիր նրան
թե չէ կուրանաս։

261
00:21:07,680 --> 00:21:10,330
Հաջորդը Փամն է,
նա դուրս է գալիս բամով:

262
00:21:10,960 --> 00:21:13,850
Եվ մենք ձեզ կասենք սա.
նա խաբեբա չէ:

263
00:21:14,770 --> 00:21:17,320
Հաջորդը Բոնին է,
նա մի տեսակ զվարճալի է պահում:

264
00:21:18,000 --> 00:21:20,540
Նա կգողանա քո սիրտը,
բայց ոչ քո փողը!

265
00:21:21,200 --> 00:21:23,750
Զգույշ եղիր Թերեզայից,
նա ստացել է այն, ինչ անհրաժեշտ է:

266
00:21:24,350 --> 00:21:27,410
Նրան թիմում դնելը
սխալ չէր!

267
00:21:28,290 --> 00:21:31,120
Վերջինը Կորին է:
Սա նրա պատմությունն է:

268
00:21:31,490 --> 00:21:34,320
Նա մեր դարպասապահն է:
Դուք նրան ավելի ուշ կտեսնեք:

269
00:21:34,850 --> 00:21:37,690
Եվ մենք Բրենթն ու Թիմին ենք,
մենք խմբի մի մասն ենք:

270
00:21:38,000 --> 00:21:40,660
Գնում է թագը վերցնելու,
և դա նախապաշարմունք չէ:

271
00:21:41,320 --> 00:21:43,810
Այժմ պատրաստվեք լսելու
մեր ուրախություն!

272
00:21:44,960 --> 00:21:47,920
Որովհետև մենք լավագույն թիմն ենք
դուք կտեսնեք այս տարի!  Բոլա!

273
00:22:11,340 --> 00:22:12,370
Անիծյալ

274
00:22:12,750 --> 00:22:14,180
Սա անհնար է!

275
00:22:15,350 --> 00:22:16,740
Ես մարդու պես կուտեմ։

276
00:22:17,060 --> 00:22:20,200
Դու թալիսման ես:
Մարդ չէ:

277
00:22:21,000 --> 00:22:25,070
Այսպիսով, ես առաջարկում եմ ձեզ հետ
ոգին,

278
00:22:25,070 --> 00:22:27,400
և դրեց գլուխը 
վերադառնալ!

279
00:22:28,840 --> 00:22:30,420
Դուք փորձեք այն:

280
00:22:31,480 --> 00:22:34,420
Եվ ես կմեռնեմ, եթե դու
երբևէ փորձել է գլուխը:

281
00:22:36,810 --> 00:22:41,790
Դե, ես առաջարկում եմ ձեզ գտնել փափուկ 
կետից վայրէջք, փոքրիկ մողես.

282
00:22:44,500 --> 00:22:45,900
Շարունակե՛ք:

283
00:22:50,800 --> 00:22:52,060
Արի, ես ուզում եմ ցույց տալ 
դու ևս մեկ ուրախություն:

284
00:22:52,270 --> 00:22:53,400
Ահա մենք գնում ենք:

285
00:22:54,520 --> 00:22:56,420
Lindo Valley Gator!

286
00:23:02,540 --> 00:23:03,300
Ավելի լավ ես անում, հա՞:

287
00:23:03,790 --> 00:23:05,570
Մենք ավելի շատ ենք փորձում:
Ինչպե՞ս ես։

288
00:23:05,870 --> 00:23:06,680
Լավ։

289
00:23:08,510 --> 00:23:10,840
Գիտե՞ս, մի րոպե դու միակողմանի ես, 
հաջորդ րոպեին դու ուրիշ ես:  Ես չեմ կարող ձեզ պարզել:

290
00:23:12,130 --> 00:23:13,550
Ես էլ ինքս չեմ կարողանում գլուխ հանել:

291
00:23:52,180 --> 00:23:53,550
Ծառայություն ունե՞ք։

292
00:25:12,050 --> 00:25:14,250
Ճիշտ է, Շերիֆ։
Խնդրում եմ շտապեք։

293
00:25:18,580 --> 00:25:23,200
Օ, սիրելիս, դու գիտես, որ մենք հեռախոս ունենք քո գրասենյակում 
ողջունում ենք օգտագործել:  Այստեղ պետք չէ մինչև վերջ վազել:

294
00:25:38,060 --> 00:25:40,030
Այսպիսով, ինչ դժոխք էիք դուք 
պատրաստվում եք անել, միսս Թիփթոն:

295
00:25:40,580 --> 00:25:41,930
Ծառայել նրան այս երեկո շոգեխաշե՞լ:

296
00:25:43,500 --> 00:25:44,910
Չզեկուցված ինքնասպանություն.

297
00:25:45,200 --> 00:25:46,810
Ի՞նչ էիք կարծում։
Որ նա պարզապես պատրաստվում էր հեռանալ:

298
00:25:47,640 --> 00:25:49,660
Դուք առաջացրել եք ա 
շատ դժվարություններ.

299
00:25:49,760 --> 00:25:51,990
այդ աղջիկը մեռավ ու 
դու ոչինչ չես արել դրա մասին:

300
00:25:52,100 --> 00:25:53,610
Դուք ճիշտ եք արել
ինձ զանգահարելով, օրիորդ:

301
00:25:53,610 --> 00:25:55,560
Բայց ես կհոգամ դրա մասին
այստեղից։

302
00:25:57,820 --> 00:26:00,290
Ռոննի, դեմ կլինե՞ս հանձնել
ես իմ պտուտակահանը?

303
00:26:00,290 --> 00:26:04,760
Մի փոքր դժվար է կենտրոնանալ աշխատանքիս վրա
գմբեթավորների այս շառաչով լի այս վայրով:

304
00:26:10,150 --> 00:26:13,040
Տեսեք, կարո՞ղ ենք դա քննարկել
իմ գրասենյակում, խնդրում եմ:

305
00:26:14,360 --> 00:26:15,640
Անիծյալ ճիշտ է, մենք կարող ենք:

306
00:26:16,210 --> 00:26:19,080
Դոն, ես պատրաստվում էի պատմել ձեզ այդ մասին 
սա հենց այս խումբն ավարտեց:

307
00:26:20,290 --> 00:26:21,700
Ինչ էիր գնում 
անել, Դի-Դի?

308
00:26:22,060 --> 00:26:23,910
Դնե՞լ նրան սառույցի վրա 3 օրով:

309
00:26:24,400 --> 00:26:27,460
Ես գիտեի, որ մի անգամ դու դուրս եկար այս մասին,
դուք կցանկանայիք փակել ճամբարը:

310
00:26:27,870 --> 00:26:31,240
Իսկ տերերի հետ... նրանք են 
իջնում է ճաշի ժամին:

311
00:26:32,090 --> 00:26:34,750
Դոն, ինձ այս աշխատանքը պետք է:

312
00:26:35,790 --> 00:26:37,780
Դի-Դի, մի՛ արա 
անհանգստանալ մի բանի համար.

313
00:26:38,050 --> 00:26:40,250
Ամեն ինչ լավ է լինելու:

314
00:26:40,360 --> 00:26:41,480
Դա կլինի?

315
00:26:41,480 --> 00:26:44,010
Այո՛։
Mad Dog-ն այստեղ է:

316
00:26:46,120 --> 00:26:49,450
Դե, ես պատրաստվում եմ սայթաքել
ավելի հարմարավետ մի բան:

317
00:26:50,030 --> 00:26:52,990
Եվ ձեզ խմելու բան պատրաստեք:
Ես անմիջապես կվերադառնամ:

318
00:27:13,410 --> 00:27:18,750
Ta-da!  Ժամանակն է
Եղիր հերոս, խենթ շուն:

319
00:27:19,070 --> 00:27:20,210
Ծովահենների շարքը...

320
00:27:22,070 --> 00:27:23,940
Կուտերսներն ունեն գնդակը 
22-ում։

321
00:27:25,980 --> 00:27:27,570
Մնում է 16 վայրկյան...

322
00:27:29,630 --> 00:27:31,200
Որոտը վթարի է ենթարկվում 
ֆոն!

323
00:27:32,680 --> 00:27:34,750
Ավելին, ավելին:
Մենք ավելին ենք ուզում:

324
00:27:38,290 --> 00:27:41,340
Mad Dog-ը կենդանի է։
Նրան հիմա արգելք չկա:

325
00:27:41,700 --> 00:27:44,700
Դուք կարող եք դա անել, դուք կարող եք դա անել,
դուք կարող եք դա անել!

326
00:27:45,040 --> 00:27:46,410
Mad Dog-ը գնում է գնդակի հետևից...

327
00:27:46,650 --> 00:27:48,240
Նա ցատկում է, հակված է 
շուտ ցատկել...

328
00:27:49,060 --> 00:27:50,140
Նա ստացել է գնդակը...

329
00:27:50,470 --> 00:27:52,270
Օ՜

330
00:27:52,710 --> 00:27:53,610
Չկա խանգարել նրան, երբ նա ստանում է
մի գլուխ գոլորշու!

331
00:27:53,940 --> 00:27:55,130
Արի, խելագար շուն:
Արի՛

332
00:27:55,350 --> 00:27:57,240
Նա իջնում է դաշտ...

333
00:27:57,700 --> 00:27:59,220
Ուղիղ զինում!
Գնդակի փոխանցում!

334
00:27:59,620 --> 00:28:01,370
Նա տեսնում է դարպասաձողը 
նայելով նրան!

335
00:28:12,730 --> 00:28:13,740
Նա հասնում է 50...

336
00:28:13,980 --> 00:28:14,810
40...

337
00:28:15,070 --> 00:28:16,120
Սրբա՜

338
00:28:17,260 --> 00:28:19,180
- 20...
- Դու կարող ես դա անել:

339
00:28:19,510 --> 00:28:21,350
Ավելի մոտ...
Նա պատրաստվում է գոլ խփել:

340
00:28:25,630 --> 00:28:27,310
Օ՜, այո!

341
00:28:32,750 --> 00:28:35,250
Ի՞նչ:  Արի, 
գնացեք լրացուցիչ միավորի համար:

342
00:28:43,290 --> 00:28:45,480
Կարծում եմ, որ ես նոր եմ ստեղծել իմը
առաջին լիամետրաժ պոռնո.

343
00:28:46,740 --> 00:28:47,540
-Ի՞նչ:
-Ոչինչ:

344
00:28:48,550 --> 00:28:50,530
Գիտե՞ս, դու պատրաստվում ես 
գնա դժոխք նման ստելու համար:

345
00:28:51,040 --> 00:28:52,550
Սա այստեղ պատրաստվում է 
տար ինձ դրախտ:

346
00:28:52,780 --> 00:28:55,360
Եթե ​​Աստված չուզեր, որ ես դա անեմ,
նա լվացքի կտորներ չէր պատրաստի:

347
00:28:55,360 --> 00:28:56,630
Կամ դեռահասներ:

348
00:28:56,890 --> 00:29:00,630
Հեյ, հե՜յ, սա ավելի մեծ տեսք տալու համար չէ:
Սա պաշտպանելու համար է:

349
00:29:01,060 --> 00:29:04,570
-Ահ, այո, հաստատ այդպես է:
-Գնա այստեղից, դու...

350
00:30:51,460 --> 00:30:52,760
Զգույշ եղիր քո աչքերին, ապշե՜

351
00:30:53,210 --> 00:30:54,480
Մի անհանգստացեք, ես վերև չեմ նայում:

352
00:30:54,490 --> 00:30:57,480
ես անհանգստացած եմ.
Ինչո՞ւ չես։

353
00:31:09,080 --> 00:31:11,690
-Կներեք, աղջիկներ:
-Տրոպիկական կրեմ է:

354
00:31:12,720 --> 00:31:15,140
Ավելի շատ նման է հատակին 
կինոթատրոն շաբաթ երեկոյան։

355
00:31:15,550 --> 00:31:16,250
Դա լավ է?

356
00:31:19,300 --> 00:31:20,540
Ժամը հինգի ստվերը.

357
00:31:22,900 --> 00:31:25,000
Մենք հո չե՞նք 
հասուն մեկը?!

358
00:31:25,520 --> 00:31:28,010
Եվ դուք կարծես քայլող եք
հանցանք այդ բանում!

359
00:31:28,320 --> 00:31:31,060
Դե, եթե չես նայում 
լավ, չարժե:

360
00:31:37,650 --> 00:31:40,200
Ողջույն։  
Հաճելի օր զբոսանքի համար:

361
00:31:40,790 --> 00:31:44,420
Դուք կարող եք զբոսնել հենց այստեղից
բացի մոտակա քաղաքից...

362
00:31:44,420 --> 00:31:46,170
գտնվում է 1000 մղոն հեռավորության վրա:

363
00:31:46,170 --> 00:31:48,590
Բացի այդ, մենք չենք կարող գնալ։
Մենք ունենք մրցույթ հաղթելու համար, հիշեք:

364
00:31:49,500 --> 00:31:52,010
Հիմա դու խոսում ես հաղթելու մասին?
Իսկապե՞ս վստահ ես, որ դա այն է, ինչ ուզում ես:

365
00:31:53,180 --> 00:31:55,770
Ես կցանկանայի ավելի վստահ լինել:

366
00:31:55,770 --> 00:31:58,010
Դա ինձ համար է, թե՞ այն մարդկանց համար, ովքեր 
ասելով ինձ, թե ինչ պետք է անեմ:

367
00:31:59,930 --> 00:32:01,430
Գիտե՞ք ինչն է սարսափելի։

368
00:32:01,790 --> 00:32:03,610
Մենք դուրս ենք գալու իրականում
աշխարհը շուտով.

369
00:32:03,920 --> 00:32:06,080
Ո՞ւմ համար եք շահում այնտեղ:

370
00:32:06,420 --> 00:32:08,930
Մենք պետք է վստահ լինենք, որ այն, ինչ մենք ենք 
անելն այն է, ինչ մենք ուզում ենք անել:

371
00:32:09,730 --> 00:32:13,550
Բայց մինչ կհասկանանք, թե ով ինչ է ուզում...
մարդը... կարող է խելագարվել:

372
00:32:14,550 --> 00:32:16,570
Դե, կա ավելին, քան 
հաղթող լինելու ճանապարհներից մեկը:

373
00:32:17,620 --> 00:32:20,470
Կարծում եմ, որ դա կապված է 
ընկերներ, որոնց հանդիպում եք ճանապարհին:

374
00:32:21,320 --> 00:32:22,810
Ճի՞շտ է, ընկեր:

375
00:32:23,320 --> 00:32:24,540
Դուք իսկապես դա նկատի ունեք:

376
00:32:25,000 --> 00:32:26,210
Ես համոզված եմ դրանում։

377
00:32:28,110 --> 00:32:29,130
Դա հաճելի է:

378
00:32:30,230 --> 00:32:33,450
Հաղթելու մեկ այլ միջոց է 
դուք պետք է տոպրակի այդ թալիսման կոչումը.

379
00:32:38,380 --> 00:32:40,740
Մենք այստեղ
Հուրա ճամբար...

380
00:32:45,390 --> 00:32:49,750
սերմանել հպարտություն, վստահություն և 
արժանապատվության փայլ...

381
00:32:49,750 --> 00:32:51,990
որ միայն cheerleading
կարող է բերել.

382
00:32:52,520 --> 00:32:56,110
Ես կցանկանայի, որ դուք տեսնեիք մի քանիսը
պրոֆեսիոնալ ներկայացումներից...

383
00:32:56,410 --> 00:32:58,360
որոնք ինձ օգնեցին...

384
00:32:58,840 --> 00:33:01,120
զգալ ոգին!

385
00:33:22,980 --> 00:33:24,420
(Բոլորը վանկարկում են)
Զգացեք ոգին:

386
00:33:24,620 --> 00:33:27,120
(Վանկարկումը շարունակվում է)
Զգացեք ոգին:

387
00:33:33,410 --> 00:33:34,280
Զգացեք ոգին:

388
00:33:37,090 --> 00:33:38,090
Անջատի՛ր։

389
00:33:39,030 --> 00:33:40,460
(Երգում է)
Զգացեք ոգին:

390
00:33:41,460 --> 00:33:42,460
Կանջատե՞ք։

391
00:33:42,460 --> 00:33:44,350
Ոչ հիմա, Դի-Դի:
Մենք ընդմիջմանը ենք:

392
00:33:50,680 --> 00:33:51,740
Զգացեք ոգին:

393
00:33:51,940 --> 00:33:53,240
Զգացեք ոգին:

394
00:34:00,140 --> 00:34:03,890
Օ՜, Աստված իմ:
Դու ինձ սպանիր։  Բացարձակապես սպանիր ինձ:

395
00:34:10,340 --> 00:34:11,940
-Կարո՞ղ եմ խոսել քեզ հետ:
- Իհարկե, ի՞նչ:

396
00:34:16,900 --> 00:34:19,550
Այն պահից ի վեր, երբ մենք հասանք այստեղ, դուք ունեք 
ֆլիրտ էի շատ այլ աղջիկների հետ:

397
00:34:20,230 --> 00:34:21,370
Դա ճիշտ չէ:

398
00:34:21,600 --> 00:34:24,390
Դու պետք է լինես իմ ընկերը,
բայց դուք վերջերս այդպես չեք վարվում:

399
00:34:24,390 --> 00:34:26,720
Նույնիսկ Փեմն է սկսում ստանալ
գաղափարներ քո մասին։

400
00:34:35,230 --> 00:34:36,390
Ինչպե՞ս է դա:

401
00:34:37,150 --> 00:34:38,200
Հավանեց այն:

402
00:34:45,470 --> 00:34:48,510
Ինչու չենք գնում ինչ-որ տեղ
որտեղ կարող ենք ավելի հարմարավետ լինել:

403
00:34:49,290 --> 00:34:51,290
Չեմ կարծում, որ այս երեկո է 
շատ լավ գիշեր.

404
00:34:52,270 --> 00:34:54,560
Այն ժամանակվանից, ինչ մենք այստեղ ենք,
երբեք լավ գիշեր չի եղել:

405
00:34:55,170 --> 00:34:57,490
Վերջերս ես ինձ լավ չեմ զգում:
Չե՞ս կարողանում դա հասկանալ։

406
00:34:57,970 --> 00:34:59,470
Ոչ, ես չեմ կարող դա հասկանալ:

407
00:34:59,790 --> 00:35:01,280
Ես կարոտում եմ քեզ հետ լինելը:

408
00:35:01,280 --> 00:35:04,240
Ակնհայտ է, որ դու ինձ այդքան էլ չես կարոտել կամ 
դու չէիր փորձի ստիպել ինձ նախանձել:

409
00:35:04,470 --> 00:35:05,610
Ի՞նչ էի անում։

410
00:35:05,610 --> 00:35:07,270
Ինձ կեղտի պես վարվելը:

411
00:35:09,150 --> 00:35:12,290
Այո, ինչու չենք խոսում, երբ 
դու ավելի լավ ես զգում, հա՞:

412
00:35:12,510 --> 00:35:13,280
Լավ:

413
00:35:20,100 --> 00:35:22,560
Գիտեք, ես եմ 
անհանգստացած է Էլիսոնի համար.

414
00:35:22,900 --> 00:35:25,390
Նա մի քիչ եղել է 
off քանի որ ride up.

415
00:35:25,860 --> 00:35:27,020
Դրանից առաջ!

416
00:35:28,510 --> 00:35:30,150
Միգուցե նա կարող էր 
մի փոքր ուշադրություն դարձրեք.

417
00:35:30,840 --> 00:35:32,260
Այո, լավ, ես նույնպես կարող էի:

418
00:35:36,600 --> 00:35:38,600
-Բարի գիշեր, մարդ:
-Բարի գիշեր:

419
00:35:45,770 --> 00:35:47,770
Բարի գիշեր, Էլիսոն:

420
00:35:50,350 --> 00:35:52,350
Բարի գիշեր, Քորի:

421
00:36:28,940 --> 00:36:33,580
(Բոլորը ցնծում են)
Դժվար, դժվար!  Արա՛, արա՛:

422
00:36:34,010 --> 00:36:41,530
Դժվար, դժվար!
Արա՛, արա՛:

423
00:36:41,530 --> 00:36:45,820
Կրկին արեք դա:  
Կրկին արեք դա:  Կրկին արեք դա:

424
00:36:46,820 --> 00:36:49,170
Ավելի դժվար!  Ավելի դժվար!
Ավելի դժվար!

425
00:37:06,120 --> 00:37:07,550
Պատրա՞ստ եք:  Լավ!

426
00:37:08,180 --> 00:37:11,380
Lindo Valley Gator
լավագույնն են!

427
00:37:11,810 --> 00:37:15,150
Մենք այն թիմն ենք, որը կա 
մնացածից առաջ!

428
00:37:15,690 --> 00:37:18,980
Դուք դիտում եք, թե ինչպես ենք դրանք ցնցում
մեր ամբողջ ուժով!

429
00:37:19,360 --> 00:37:22,300
Մենք չենք հանձնվում առանց 
կռիվ, կռիվ, կռիվ։

430
00:37:30,910 --> 00:37:31,990
Անշնորհք!

431
00:37:32,230 --> 00:37:34,500
Ի՞նչ ես անում այդ տեղում:
Դու պետք է այնտեղ լինես:

432
00:37:35,630 --> 00:37:37,260
Արի, տղաներ:
Մենք կարող ենք ավելի լավ, քան սրանից:

433
00:37:37,490 --> 00:37:39,160
Ի՞նչ նկատի ունես 
«մենք» - թալիսման?

434
00:37:39,360 --> 00:37:41,180
- Կորիից ազատվել...
- Համարվում է, որ դուք դա կասեիք:

435
00:37:41,730 --> 00:37:42,360
Լսիր, անիծյալ...

436
00:37:42,360 --> 00:37:44,100
-Բավական է, Էլիսոն...
-Ինձ?

437
00:37:44,100 --> 00:37:46,680
Դա ոջլոտ միջոց է 
սկսել մեծ օրը.

438
00:37:47,150 --> 00:37:48,450
Եկեք նորից փորձենք, լա՞վ:

439
00:37:49,260 --> 00:37:50,420
Ինչո՞ւ։
Այն պարզապես շարունակում է վատանալ:

440
00:37:50,640 --> 00:37:51,760
Ես չգիտեմ ձեր մասին մարդիկ...

441
00:37:51,760 --> 00:37:54,000
բայց եթե դադար չառնեմ,
Ես պատրաստվում եմ շրջվել դուրս!

442
00:38:11,690 --> 00:38:13,200
Կտրե՛ք այն։

443
00:38:25,040 --> 00:38:27,210
Դու նորից դիպչում ես ինձ և քո 
ձայնը երբեք նույնը չի լինի:

444
00:38:27,670 --> 00:38:28,980
Ես պարզապես պիտակ էի խաղում:

445
00:38:29,290 --> 00:38:30,560
- Նշեք, իմ էշը:
-Լավ!

446
00:38:35,930 --> 00:38:38,090
-Ո՞ւր ես գնում:
-Ուրիշ տեղ:

447
00:38:39,960 --> 00:38:41,340
Էլիսոն, սպասիր։

448
00:38:45,000 --> 00:38:46,710
Հեյ, ինչու չենք գնում ինչ-որ տեղ
և արև ստանալ:

449
00:38:46,710 --> 00:38:47,910
Լավ։

450
00:39:06,680 --> 00:39:09,960
- Ոչ:
-Ի՞նչ:

451
00:39:11,700 --> 00:39:14,690
Ես չեմ ուզում սա 
լինել մեկանգամյա բան:

452
00:39:17,010 --> 00:39:19,430
Այսինքն՝ դու 
իսկապես հոգա ինձ համար

453
00:39:21,560 --> 00:39:24,120
Բայց դու թիթեռի պես սիրախաղ ես անում,
իսկ հիմա դուք բոլորդ խոսում եք:  Դա դա՞ է:

454
00:39:26,360 --> 00:39:27,970
Երևի ես եմ։

455
00:39:29,030 --> 00:39:30,790
Միգուցե ես չեմ:

456
00:39:33,130 --> 00:39:35,370
Բայց դուք չեք ուզում կոտրել
լարը հիմա:  Դա դա՞ է:

457
00:39:39,990 --> 00:39:43,450
Շշշշ
Ես ինչ-որ բան եմ լսում.

458
00:39:44,210 --> 00:39:45,640
Հիմա ի՞նչ։

459
00:39:45,970 --> 00:39:47,350
  Շշշշ  Իսկապես։

460
00:39:49,590 --> 00:39:51,200
Ես մոտավորապես բավականաչափ ուտել եմ 
այս հիմարությունից!

461
00:39:51,800 --> 00:39:53,810
Բրենթ, Բրենթ, սպասիր։

462
00:40:05,530 --> 00:40:06,530
Բրենթ.

463
00:40:12,260 --> 00:40:13,260
Բրենթ.

464
00:40:18,710 --> 00:40:20,580
որտե՞ղ ես։

465
00:40:26,560 --> 00:40:27,560
Բրենթ.

466
00:42:17,650 --> 00:42:20,650
(Էլիսոնը գոռում է)

467
00:42:21,750 --> 00:42:22,890
Ես եմ, Քորի!

468
00:42:23,600 --> 00:42:25,030
Խոսեք վատ երազի մասին:

469
00:42:25,030 --> 00:42:27,110
Գրեթե մրցումների ժամանակն է:
Պատրաստվու՞մ եք դրան պատրաստ լինել:

470
00:42:46,810 --> 00:42:50,660
- Այլևս ոչ մի դեղահաբեր, Էլիսոն:
- Քո գործը չէ, Քորի:

471
00:42:50,940 --> 00:42:54,200
Միգուցե ոչ, բայց դուք ունեք
խնդիրներ են ստացել,

472
00:42:54,400 --> 00:42:55,950
և դուք կարող եք խոսել նրանց մասին
ընկերոջդ։

473
00:42:55,950 --> 00:42:57,410
Ես ընկերներ չունեմ։

474
00:42:57,410 --> 00:42:59,200
Բայց ես դեռ քո ընկերն եմ:

475
00:42:59,910 --> 00:43:01,970
Այսինքն, ես կցանկանայի լինել:

476
00:43:01,970 --> 00:43:04,260
Եթե ​​չես ուզում
խոսեք դրա մասին, լավ է:

477
00:43:11,970 --> 00:43:14,250
Հիմա ավելի լավ է հագնվես կամ
մենք ուշանալու ենք:

478
00:43:14,720 --> 00:43:20,160
-Կորի, շնորհակալություն:
-Դե, մենք այս գործի մեջ միասին ենք, ուրեմն...

479
00:43:28,330 --> 00:43:29,510
Փամը այստեղ չէ:

480
00:43:31,490 --> 00:43:33,380
Նույնիսկ եթե ես լինեի Բրենտի հետ և 
ցանկացել է...

481
00:43:33,790 --> 00:43:37,720
վերցրու իմ քաղցր ժամանակը -
այս երեկո մրցութային երեկո է:

482
00:43:39,680 --> 00:43:42,230
Գիտեք, ես կարծում եմ, որ մենք բոլորս ավելի լավ կլիներ, եթե 
նա ավելի շատ մտածում էր թիմի մասին,

483
00:43:42,900 --> 00:43:45,300
և ավելի քիչ՝ մեղր ստանալու մասին
նրա կեքսի վրա:

484
00:43:45,570 --> 00:43:47,570
Մեղր նրա կեքսի՞ վրա:

485
00:43:48,780 --> 00:43:50,780
- Մեղր նրա կեքսի՞ վրա:
-Դե, այո:

486
00:43:53,800 --> 00:43:56,750
Դա նրան նման չէ:
Նա պետք է այստեղ լինի:

487
00:44:32,460 --> 00:44:36,160
Այո՛
Այո, Քորի!  Այո՛

488
00:44:56,170 --> 00:44:57,620
Ես ինչ-որ բան եմ տեսել 
նախկինում այսպես.

489
00:44:57,910 --> 00:44:59,530
Այո, վատ երազի մեջ:

490
00:45:01,330 --> 00:45:03,920
Աստված, Էլիսոն, ցավում եմ, որ խոսում եմ 
ձեր նման երազանքների մասին:

491
00:45:04,180 --> 00:45:05,550
Դե, գուցե դուք ճիշտ եք:

492
00:45:06,740 --> 00:45:09,160
Ձեր արտաքինով դուք չունեք 
անհանգստանում է թագուհու մրցույթի համար:

493
00:45:10,110 --> 00:45:11,750
Փամը պետք է այստեղ լինի 
մինչ այժմ:

494
00:45:12,450 --> 00:45:14,720
Մի անհանգստացեք:  Այդ փոքրիկ ծաղրանքը չէ
կարոտելու եմ ձեր մեծ օրը:

495
00:45:15,800 --> 00:45:18,370
-Ի՞նչ ես արել նրա հետ:
- Ես քեզ ասացի - ոչինչ:

496
00:45:18,710 --> 00:45:20,500
Ինչ եք փորձել 
անել նրան?

497
00:45:20,870 --> 00:45:22,840
Հնդկահավի համար լսենք...

498
00:45:23,840 --> 00:45:25,140
հավը...

499
00:45:26,760 --> 00:45:28,010
և դարպասապահը։

500
00:45:29,910 --> 00:45:31,280
Իսկ հաղթողը...

501
00:45:33,370 --> 00:45:34,730
հավը!

502
00:45:50,290 --> 00:45:51,550
Լավ աշխատանք, Cory!

503
00:45:52,080 --> 00:45:53,390
Ես պետք է հաղթեի։

504
00:45:53,680 --> 00:45:55,790
Միսս Թիփթոնը սա ուներ 
ամբողջ բանը կեղծված է!

505
00:45:56,020 --> 00:45:57,610
Միայն թալիսմաններ են, Քորի։

506
00:45:58,210 --> 00:46:00,160
Ավելի կարևոր դարձավ
անհանգստանալու բաներ:

507
00:46:00,590 --> 00:46:02,000
Ո՞ւր է Փեմը:

508
00:46:02,000 --> 00:46:03,410
Եկեք մի բան վերցնենք 
խմել.

509
00:46:05,390 --> 00:46:07,370
Եթե նա ցույց տա, ես եմ 
պատրաստվում է սպանել նրան!

510
00:46:10,590 --> 00:46:11,950
Ի՞նչ է պատահել
քեզ հետ, Էլիսոն?

511
00:46:12,800 --> 00:46:14,390
Այսօր կեսօրին, 
ինչ արեցի

512
00:46:15,220 --> 00:46:17,610
Քնել է - չի ունեցել 
վատ երազ.

513
00:46:20,610 --> 00:46:21,800
Ինչո՞ւ Փեմը չի երևացել:

514
00:46:23,760 --> 00:46:25,280
Չգիտեմ, Էլիսոն։

515
00:46:25,820 --> 00:46:27,140
Իսկ հիմա...

516
00:46:27,350 --> 00:46:31,160
Թող մրցույթը սկսվի:

517
00:46:36,000 --> 00:46:38,590
Այդ մեկը սափորներով 
նարնջագույն կիսաշրջազգեստով...

518
00:46:39,640 --> 00:46:43,530
ձեր միզելը կդարձնի ավելի դժվար, քան ա 
տասը ֆունտանոց նիկելային ծնոտի կոտրիչների պայուսակ:

519
00:46:46,710 --> 00:46:49,170
Օրերից մեկում էդ բիծը
պատրաստվում է ինձ շատ հեռու մղել:

520
00:47:24,050 --> 00:47:25,650
Արդյո՞ք դու և Փեմը 
ինչ-որ բան անել

521
00:47:27,120 --> 00:47:28,820
Դուք միշտ մտածում եք
ամենավատը, այնպես չէ՞:

522
00:47:29,150 --> 00:47:30,440
Ոչ, ես չեմ, Բրենթ:

523
00:47:30,770 --> 00:47:32,990
Դու խանդո՞ւմ ես, թե՞ խանդում ես
պարզապես ևս մեկ վատ երազ տեսե՞լ եք:

524
00:47:33,800 --> 00:47:37,060
Նայեք, ինձ չի հետաքրքրում, եթե
դու համբուրեցիր նրան...կամ խեղդվեցիր:

525
00:47:37,770 --> 00:47:39,520
Փամը կարող է վիրավորվել։
Նա կարող է մահացած լինել:

526
00:47:41,370 --> 00:47:43,510
Lindo Valley խումբը հերթում է:

527
00:47:43,930 --> 00:47:46,250
Եթե կարող ես...
Հաջորդը դու ես:

528
00:47:51,730 --> 00:47:53,880
Դե, մենք նման չենք 
մի փունջ հաղթողներ?

529
00:47:54,110 --> 00:47:55,400
Դուք նկատի ունեք անչափահասներին:

530
00:48:01,650 --> 00:48:04,520
Տեսեք, մենք ոչ մի կերպ չենք կարող դա անել 
մի տեսակ դիրք, երբ մեզանից մեկը բացակայում է:

531
00:48:04,770 --> 00:48:07,540
Ոչ մի կերպ, տղերք, ես մի անգամ կարդացի
այս պատմությունը...

532
00:48:07,540 --> 00:48:11,340
այս choo-choo գնացքի մասին,
և եթե կարծում ենք, որ կարող ենք...

533
00:48:11,480 --> 00:48:14,680
և եթե մենք կարծում ենք, որ կարող ենք,
լավ, մենք կարող ենք!

534
00:48:15,060 --> 00:48:17,140
Այո, իհարկե, ճիշտ է:

535
00:48:17,770 --> 00:48:19,560
չգիտեմ։
Միգուցե նա ճիշտ է:

536
00:48:20,070 --> 00:48:21,920
Միգուցե մենք կարողանանք սա քաշել 
միասին առանց Փեմի։

537
00:48:22,170 --> 00:48:24,340
Գուցե մենք կարողանանք խորը փորոտիք գտնել
մեր ներսում, մեր ներսում...

538
00:48:24,510 --> 00:48:27,050
մեզ դեպի հաղթանակ տանելու համար:
Ի՞նչ ես ասում։  Հաղթանակ!

539
00:49:00,950 --> 00:49:02,390
Գնա, Էլիսոն:

540
00:49:21,610 --> 00:49:22,960
Ներողություն, Pop!

541
00:49:24,230 --> 00:49:30,950
   Ծիծաղի՛ր, անիծի՛ր:  
Դու չես կարող երգել։

542
00:49:31,470 --> 00:49:33,330
Հուսով եմ, որ դու մեռնես:

543
00:49:34,850 --> 00:49:36,470
Դուք տղաներ:

544
00:49:37,900 --> 00:49:40,460
Օ՜, Աստված!
Ես սայթաքեցի ծերուկի վրա:

545
00:49:41,620 --> 00:49:42,650
Գոնե փորձեցինք։

546
00:49:42,770 --> 00:49:45,650
Երկու րոպե մինչև
թագուհու մրցույթ.

547
00:49:47,720 --> 00:49:52,360
Հաղթողը կպայքարի հանուն
Miss Cheerleader USA.

548
00:49:53,120 --> 00:49:57,350
Այսպիսով, աղջիկներ - 
մտածիր թագավորական մտքերը!

549
00:49:58,920 --> 00:50:01,070
Ճիշտ է, աղջիկներ:  Գոնե մենք պետք է
ստացեք թագուհու մրցույթը:

550
00:50:01,280 --> 00:50:03,070
Մենք կարող ենք որոշ դեմք փրկել:
Ձեզանից աղջիկներից մեկը կշահի՞ սա մեզ համար:

551
00:50:03,340 --> 00:50:06,030
Սա ճամբար չէ 
ծաղրածուների համար!

552
00:50:06,290 --> 00:50:08,050
Ես բացատրություններ եմ ուզում։

553
00:50:08,700 --> 00:50:11,210
Մեր թիմի անդամներից մեկը բացակայում է.
մենք փորձեցինք նոր ռեժիմ:

554
00:50:11,500 --> 00:50:13,240
Դե, որտեղ է նա:

555
00:50:13,440 --> 00:50:15,300
Այո, Բրենթ:
Ի՞նչ է շերեփը, ընկեր:

556
00:50:15,660 --> 00:50:19,320
Լավ, տղերք:  Ես գնացի լողալու Փեմի հետ։
Ես գնացի, դա վերջին անգամն էր, որ տեսա նրան, լավ:

557
00:50:19,330 --> 00:50:20,630
Դուք նրան մենա՞կ եք թողել:

558
00:50:20,830 --> 00:50:22,630
Լավ, դա վառ քայլ չէր:
Նա հավանաբար պարզապես կորել է:

559
00:50:22,690 --> 00:50:24,110
Նա շուտով այստեղ կլինի:

560
00:50:24,770 --> 00:50:26,420
Տեսեք, ես դրա համար ժամանակ չունեմ:

561
00:50:30,770 --> 00:50:33,410
Լավ, աղջիկներ:  Եկեք սա միասին պահենք:
Պարզապես մի քիչ դեմք պահեք, հա՞:

562
00:50:34,520 --> 00:50:35,980
Սա հաղթելու է 
ինձ համար, հա՞

563
00:50:37,400 --> 00:50:38,360
Եկեք գնանք։

564
00:50:39,150 --> 00:50:39,980
Լավ, Թերեզա, գնանք։

565
00:50:39,980 --> 00:50:43,920
Ինչպես կարող ենք մտածել հիմարի մասին 
մրցույթ, երբ Փեմն անգամ այստեղ չէ՞:

566
00:50:45,500 --> 00:50:47,710
Գուցե նա ցույց տա 
ճիշտ ժամանակին:

567
00:50:47,850 --> 00:50:51,220
Նա կհայտնվի, նա կհայտնվի:
Մենք շարունակում ենք դա ասել, թալիսման՛

568
00:50:51,820 --> 00:50:53,150
Նա չի հայտնվել!

569
00:50:55,890 --> 00:50:58,220
Իմ, մենք մերը չունենք
ներքնազգեստը մի փունջով?

570
00:50:58,680 --> 00:51:01,130
Արի, աղջիկներ: 
Մի՛ ամաչեք։

571
00:51:02,130 --> 00:51:03,130
Դե արի։

572
00:51:05,130 --> 00:51:06,430
Դե արի։

573
00:51:27,140 --> 00:51:29,500
Թագուհին մարմնավորում է...

574
00:51:30,150 --> 00:51:33,160
-ի բարձրագույն իդեալները 
քաջալերող...

575
00:51:33,650 --> 00:51:37,960
որոնք ոչնչով պակաս չեն
մարդկության բարձրագույն իդեալները։

576
00:51:38,460 --> 00:51:47,200
Նրան կդատեն համեստությամբ, 
ոգևորություն, ոգևորություն...

577
00:51:50,380 --> 00:51:53,560
և, իհարկե,
նրա ժպիտը!

578
00:51:55,300 --> 00:51:57,470
Դժվար է լինելու 
ընտրություն այս տարի.

579
00:52:28,420 --> 00:52:29,920
Դա ինձ հաճույքով է լցնում...

580
00:52:30,190 --> 00:52:33,900
ներկայացնելու ս.թ
Ուռայ թագուհին...

581
00:52:34,010 --> 00:52:38,200
Lindo Valley խմբից!

582
00:52:38,600 --> 00:52:39,570
Ինչ է քո անունը, սիրելիս:

583
00:52:39,710 --> 00:52:41,710
-Էլիսոն:
- (Լուռ) Ի՞նչ:

584
00:52:41,780 --> 00:52:42,780
Բոնի Ռիդ.

585
00:52:43,320 --> 00:52:44,820
Բոնի Ռիդ.

586
00:53:01,860 --> 00:53:03,820
Շատ արագ, Բոննի:
Դա հիանալի էր:

587
00:53:06,820 --> 00:53:08,860
Ի՞նչ է պատահել։
Մրցույթը ձեզ համար ոչինչ չէր նշանակում:

588
00:53:08,950 --> 00:53:09,900
Ձեզ դա արեց:

589
00:53:10,370 --> 00:53:11,980
Հաղթելն ինձ համար շատ բան է նշանակում։

590
00:53:12,220 --> 00:53:13,750
Գուցե դա պետք է նշանակի 
ավելին քեզ:

591
00:53:13,970 --> 00:53:16,280
Գիտե՞ս, դու դադարում ես խաղալ նրա հետ 
քո գլուխը, դու կարող ես լինել ինչ-որ մեկը:

592
00:53:16,750 --> 00:53:18,500
Բրենթ, վերջ տուր։
Մի արեք սա հիմա:

593
00:53:18,500 --> 00:53:20,830
Ի՞նչ:

594
00:53:20,830 --> 00:53:22,530
Ոչինչ։

595
00:53:22,960 --> 00:53:24,580
Կարո՞ղ եք տեսնել Թերեզային:

596
00:53:29,040 --> 00:53:31,410
Թիմմի, կախիր 
աղջիկների հետ։

597
00:53:32,070 --> 00:53:33,430
Դժվար աշխատանք!

598
00:53:36,140 --> 00:53:37,730
Դե, սիրելիս, Բոնին հաղթեց:

599
00:53:38,130 --> 00:53:39,890
Դու պետք է լինեիր, Էլիսոն։

600
00:53:41,530 --> 00:53:42,440
Լինդոյի հովիտ?

601
00:53:42,440 --> 00:53:44,120
Որտե՞ղ է ձեր խմբի մնացած անդամները:

602
00:53:44,440 --> 00:53:46,400
Որոնում.  Հիմա երկու 
մեզանից բացակայում են.

603
00:54:01,450 --> 00:54:02,740
Հետևեք նրանց:

604
00:54:03,900 --> 00:54:06,770
Դի-Դի, ես տեղյակ եմ։

605
00:54:10,570 --> 00:54:15,710
- Եվ, Փոփ, միայն մի աչք:
- Ես կզբաղվեմ:

606
00:54:16,660 --> 00:54:17,830
Ես միշտ անում եմ:

607
00:54:58,880 --> 00:54:59,880
Փամ?

608
00:55:00,905 --> 00:55:02,905
Թերեզա?

609
00:55:03,930 --> 00:55:05,750
Քրիստոս, ես կարող եմ լսել քեզ:

610
00:55:09,495 --> 00:55:10,495
Փամ?

611
00:55:35,240 --> 00:55:36,660
Փամ, որտե՞ղ ես։

612
00:56:08,380 --> 00:56:10,970
Հիմա, որտեղ ես դրել դա
բոզի որդի?

613
00:56:25,220 --> 00:56:26,700
Ուշադիր եղեք նրանց վրա:

614
00:56:27,110 --> 00:56:30,710
Բոլոր այդ գեղեցիկ երիտասարդ բաները
վազում է այդ ամբողջ մարմնով...

615
00:56:31,130 --> 00:56:36,200
ամենուր կախվել:  Աչք պահիր 
նրանց վրա!  Դուք կարող եք դրա վրա գրազ գալ ձեր ծաղկողներին:

616
00:57:06,890 --> 00:57:08,380
Ո՞վ է այնտեղ:

617
00:57:09,900 --> 00:57:11,400
Փամ, դու՞ ես:

618
00:57:13,270 --> 00:57:18,310
Օ՜, Աստված!
Թող դա դու լինես:

619
00:57:25,780 --> 00:57:29,980
Փամ, փառք Աստծո,
դու ապահով ես

620
00:57:29,980 --> 00:57:32,270
Դուք բաց եք թողել մրցույթը,
բայց դա նշանակություն չունի.

621
00:57:32,270 --> 00:57:33,790
Ես այնքան վախեցա:

622
00:57:33,790 --> 00:57:36,070
Իմ լավագույն ընկերը գնաց:

623
00:57:36,070 --> 00:57:38,210
Ես չգիտեի՝ ինչ 
պատահել է քեզ.

624
00:57:38,930 --> 00:57:39,930
Փամ?

625
00:57:43,250 --> 00:57:44,760
Դե արի։ 
Արթնացեք:

626
00:57:47,650 --> 00:57:49,260
Փամ, արի՛:
Արթնացե՛ք։

627
00:57:50,450 --> 00:57:51,950
Դադարեք հիմարացնել:

628
00:57:54,080 --> 00:57:55,800
Ժամանակն է բարձրանալ և փայլել:

629
00:58:51,330 --> 00:58:52,880
Մաղթում եմ մեր 
բանդան այստեղ էր.

630
00:58:53,110 --> 00:58:56,080
Օ, նրանք կվերադառնան, նույնիսկ Փեմի հետ:
Անհանգստություն չկա:

631
00:59:30,810 --> 00:59:32,470
Էլիսոն, Էլիսոն, ամեն ինչ լավ է:

632
00:59:33,400 --> 00:59:34,400
Գտա՞ք Փամին:

633
00:59:34,640 --> 00:59:37,030
Նա դեռ կորած է:  Մենք երբեք չենք անի
գտնել նրան մթության մեջ:  Եկեք հետ գնանք:

634
00:59:37,030 --> 00:59:38,040
Իսկ եթե նա մեռա՞ծ է:

635
00:59:38,280 --> 00:59:39,090
Նա մեռած չէ:

636
00:59:39,300 --> 00:59:40,390
Դուք դա չգիտեք:

637
00:59:40,780 --> 00:59:42,510
Մենք նրան կփնտրենք լույսի ներքո
վաղը, լավ?

638
00:59:44,120 --> 00:59:45,610
- Զանգի՛ր շերիֆին։
-Իսկ ի՞նչ է պատրաստվում անել։

639
00:59:45,850 --> 00:59:47,010
Գտե՛ք նրան։

640
00:59:47,620 --> 00:59:48,800
Էլիսոն, Բրենթ.

641
00:59:49,780 --> 00:59:51,070
Գտե՞լ ես Պեմին:

642
00:59:51,680 --> 00:59:53,670
-Լավ, իսկ Թերեզա՞ն:
-Չգիտենք։

643
00:59:54,230 --> 00:59:55,930
Ես կարծում էի, որ նա էր
քեզ հետ, Բրենթ:

644
00:59:55,930 --> 00:59:57,160
Ոչ, նա չէր, լավ:

645
00:59:57,810 --> 01:00:01,620
Դե հիմա, ի՞նչ ունենք այստեղ:
Ուտիճների համագումար շքերթի վերաբերյալ.

646
01:00:02,710 --> 01:00:05,470
Մաղթում եմ, որ դուք վերադառնաք երեկույթ: 
Դուք կրճատում եք իմ խմելու ժամանակը:

647
01:00:06,300 --> 01:00:08,960
-Գտա Փեմին:
-Դու նրան չես տեսնում, չէ՞:

648
01:00:09,170 --> 01:00:10,500
Որտե՞ղ է Թերեզան:

649
01:00:10,740 --> 01:00:12,770
Ինչ-որ տեղ պարում
էլֆերի հետ։

650
01:00:13,150 --> 01:00:16,040
Ինչպիսի՞ն եմ ես:
Դրանցից մեկը նոր խճճված համակարգիչների՞ց:

651
01:00:16,470 --> 01:00:19,590
Նա, հավանաբար, վերադարձավ 
ճամբար, որտեղ նա պատկանում է:

652
01:00:19,590 --> 01:00:22,160
Որտեղ ավելի լավ է գնալ հենց հիմա:  
Հիմա, սքութ!  Հեռացե՛ք այստեղից։

653
01:00:45,350 --> 01:00:46,170
-Ես չգիտեմ այդ տղայի մասին:  
-Ինչո՞ւ:

654
01:00:46,390 --> 01:00:49,340
Երբ մենք գնացինք լողալու, 
Ես կարծում էի, որ նա այնտեղ հետևեց մեզ։

655
01:00:49,810 --> 01:00:51,500
Ի՞նչ եք կարծում, նա արեց
ինչ-որ բան Փեմին:

656
01:00:51,870 --> 01:00:53,340
չգիտեմ։
Նա հավանաբար անվնաս է:

657
01:00:53,350 --> 01:00:54,830
Մենք դա չգիտենք։

658
01:00:55,160 --> 01:00:57,140
Իսկ Թերեզան դեռ դուրս է
այստեղ ինչ-որ տեղ:

659
01:00:57,140 --> 01:01:01,120
Տեսեք, նա հավանաբար վերադարձել է երեկույթին 
պարում է թքող արուների շարանով, լա՞վ:

660
01:01:01,120 --> 01:01:01,880
Հիմա, արի՛:

661
01:01:07,300 --> 01:01:11,840
Ես երբեք իսկապես լավ չեմ եղել…
Օ՜, ինչ այո՞:

662
01:01:20,630 --> 01:01:21,890
Վատ չէ!

663
01:01:31,780 --> 01:01:33,100
Ներեցեք ինձ։
Չե՞ն ցույց տվել։

664
01:01:33,320 --> 01:01:36,360
-Ոչ Պեմ, ոչ Թերեզա:
-Մենք պետք է խոսենք քեզ հետ:

665
01:01:38,580 --> 01:01:39,620
Գուցե ավելի ուշ:

666
01:01:40,570 --> 01:01:41,720
Գուցե երբեք!

667
01:01:42,320 --> 01:01:43,200
Հիմա!

668
01:01:43,540 --> 01:01:46,130
-Մեր աղջիկներից երկուսը կորել են։
- Դու պետք է մի բան անես:

669
01:01:46,740 --> 01:01:49,250
Ես ինչ-որ բան եմ անում!

670
01:01:49,940 --> 01:01:52,510
Ի՞նչ է դա:
Պարե՞լ, մինչ մեր աղջիկները անհետանում են:

671
01:01:52,970 --> 01:01:56,100
- Նա չի կարող գործել:
- Զանգում եմ շերիֆին։

672
01:02:00,330 --> 01:02:01,850
-Լավ գաղափար չէ!
- Արի, Բրենթ:

673
01:02:02,070 --> 01:02:04,270
Նայեք, շերիֆը հայտնվում է,
Փամը դեռ կորած է...

674
01:02:04,270 --> 01:02:05,810
Ես դառնում եմ վարչապետ 
սպանության մեջ կասկածվող!

675
01:02:06,070 --> 01:02:08,730
Իսկ եթե Փեմը մեռա՞վ։
Իսկ ինչ վերաբերում է Թերեզային:

676
01:02:09,110 --> 01:02:11,230
Միգուցե այդ Սյուզին 
ինքնասպանություն չէր?!

677
01:02:11,230 --> 01:02:13,480
Եվ կա մարդասպան, ով 
կարող է դեռ դուրս այնտեղ!

678
01:02:14,170 --> 01:02:16,320
Միգուցե դա Դի-Դին էր
իսկ տարօրինակ վարպետը.

679
01:02:17,090 --> 01:02:19,250
-Գուցե ես էի!
-Դու?!

680
01:02:19,740 --> 01:02:21,050
Ես այլևս չգիտեմ։

681
01:02:22,540 --> 01:02:24,600
Տեսեք, դուք խենթ եք խոսում:

682
01:02:25,360 --> 01:02:27,950
Բոլորը պատրաստվում են ներկայանալ 
և ամեն ինչ լավ կլինի:

683
01:02:28,190 --> 01:02:29,570
Լավ, հիմա, ուղղակի արի:

684
01:02:30,555 --> 01:02:31,655
Բրենթ.

685
01:02:33,040 --> 01:02:34,480
Ես օգնության կարիք ունեմ։

686
01:03:09,350 --> 01:03:10,350
լա՞վ ես։

687
01:03:11,500 --> 01:03:16,920
Լավ, ես կգտնեմ երեխաներին:

688
01:03:29,710 --> 01:03:32,140
Ես քեզ չեմ տեսնում։

689
01:03:44,970 --> 01:03:46,580
Միգուցե ոչ - ոչ:

690
01:03:47,990 --> 01:03:49,460
Հիմա, որտեղ է դա ...
Ջա՜

691
01:04:00,710 --> 01:04:05,560
(Երգում է)

692
01:04:17,880 --> 01:04:22,860
Շերիֆ Պուչեր, Շերիֆ Պուչեր։
Ներս արի, խնդրում եմ։

693
01:04:25,800 --> 01:04:27,430
Պուչեր, որտեղ 
դու ես

694
01:04:32,840 --> 01:04:36,650
Կներեք, որ անհանգստացնում եմ ձեզ, պարոն, բայց
մենք զանգ ստացանք Քեմփ Հուրայից:

695
01:04:37,530 --> 01:04:40,550
Դի-Դիի ինչն է սխալ...
հըմ... Միսս Թիփթոն, հիմա՞։

696
01:04:41,250 --> 01:04:42,660
Նա չէր, որ զանգահարեց:

697
01:04:43,060 --> 01:04:44,230
Երեխաներից մեկն էր:

698
01:04:44,670 --> 01:04:46,600
Հաղորդվում է անհայտ կորածների մասին.

699
01:04:47,400 --> 01:04:49,250
Անհայտ կորածներ 
-Իմ արսե՜

700
01:04:50,480 --> 01:04:52,900
Մի փունջ երեխաներ դուրս են թռչում 
անտառում - ահա թե ինչ է:

701
01:04:54,460 --> 01:04:57,000
Լավ, ասա նրանց, որ ես ճանապարհին եմ:
Ավարտվել է:

702
01:05:13,050 --> 01:05:15,800
- Թիմի, դա ծիծաղելի չէ:
-Դա զզվելի է։

703
01:05:20,570 --> 01:05:24,400
Այդ շիկահերն էր...
այստեղ մենակ.

704
01:05:25,630 --> 01:05:28,910
Ես եկա ծառի մոտ 
և ահա նա էր:

705
01:05:29,220 --> 01:05:30,350
Եկեք, եկեք 
գնա այստեղից.

706
01:05:35,390 --> 01:05:37,050
Այլևս ոչ մի անակնկալ, 
լավ?

707
01:05:37,610 --> 01:05:39,200
Թող մյուսները 
ողջ մնա!

708
01:06:01,345 --> 01:06:02,345
Ո՞վ է դա։

709
01:06:03,490 --> 01:06:04,420
Ո՞վ է դա։

710
01:06:07,910 --> 01:06:08,850
Օ՜, դա դու ես:

711
01:06:13,890 --> 01:06:15,570
Դե, տեսեք, ինչ-որ բան պարզե՞լ եք 
մեր աղջիկների մասին, որովհետև եթե չես...

712
01:06:18,220 --> 01:06:21,100
Միսս Թիփթոն, դուք ճանապարհ ունեք 
չափազանց շատ խմելու համար:

713
01:06:21,100 --> 01:06:23,040
Չեմ կարծում, որ դու ես 
  ցանկացած վիճակում...

714
01:06:25,630 --> 01:06:26,670
Միսս Թիփթոն?

715
01:07:09,110 --> 01:07:10,300
Ի՞նչ է պատահել։

716
01:07:11,750 --> 01:07:14,250
Օ՜
Ես մղձավանջ տեսա։

717
01:07:18,090 --> 01:07:20,570
Սա չէ 
մղձավանջ, Էլիսոն:

718
01:07:22,520 --> 01:07:24,540
Փորձեք հանգստանալ:

719
01:07:25,690 --> 01:07:26,690
Դա ցած դրեք:

720
01:07:27,770 --> 01:07:29,770
Արդյո՞ք սա իրական է:

721
01:07:30,310 --> 01:07:31,310
Այո՛։

722
01:07:34,850 --> 01:07:37,100
Դուք չեք կարծում, որ ես
մեկն էր...

723
01:07:37,200 --> 01:07:38,480
Իհարկե ոչ, Էլիսոն:

724
01:07:51,560 --> 01:07:53,380
Բոլորդ, լսեք

725
01:07:53,680 --> 01:07:54,920
Մնացեք հանգիստ։

726
01:07:55,230 --> 01:07:57,980
Բայց մեր աղջիկներից մեկն ունի
սպանվել!

727
01:07:59,050 --> 01:08:01,080
Պարզապես կենդանի հեռացեք այստեղից:

728
01:08:01,540 --> 01:08:03,340
Խուճապի մի մատնվեք։

729
01:08:25,850 --> 01:08:27,340
Որտեղ են
Քորի և Էլիսոն.

730
01:08:27,720 --> 01:08:28,770
չգիտեմ։  
անիծյալ

731
01:08:29,030 --> 01:08:30,880
Սպասեք այստեղ։
Ես նրանց կփնտրեմ։

732
01:08:30,890 --> 01:08:31,890
Լավ, շտապիր։
Ես ուզում եմ հեռանալ այստեղից:

733
01:08:37,020 --> 01:08:38,020
Էլիսոն?

734
01:08:39,890 --> 01:08:40,890
Կորի?!

735
01:08:44,665 --> 01:08:45,665
Էլիսոն?!

736
01:09:14,500 --> 01:09:16,550
Հիսուս Քրիստոս.
Ահա դու

737
01:09:16,640 --> 01:09:18,450
Մենք պետք է հեռանանք այստեղից:
Շուրջը մարդասպան կա։

738
01:09:24,030 --> 01:09:25,450
Արի, տղերք:
Շտապե՛ք:

739
01:09:26,620 --> 01:09:27,570
Եկեք գնանք։

740
01:09:28,720 --> 01:09:30,210
Ինչո՞ւ չտաքացար 
վերև ֆուրգոն

741
01:09:30,650 --> 01:09:32,170
Ինչպե՞ս:  Դրա վրա նստե՞լով։
Դուք ունեք բանալիները:

742
01:09:35,120 --> 01:09:36,570
Ես կարծում էի, որ դուք ուղղել եք
այս բանը?!

743
01:09:37,030 --> 01:09:38,560
Ի՞նչ եք ակնկալում:
Հրաշքե՞ր:

744
01:09:39,020 --> 01:09:40,250
Դադարեցրե՛ք։
Պարզապես դադարեցրե՛ք այն։

745
01:09:40,470 --> 01:09:41,840
Գլուխ!

746
01:09:48,350 --> 01:09:50,300
Պայթեցվեց:

747
01:09:51,420 --> 01:09:53,320
Ինչ-որ մեկը մեզ չի ուզում
հեռանալ այս վայրից։

748
01:09:54,050 --> 01:09:57,080
Գիտեք, ես մի տեսակ նման զգացողություն ունեմ 
սա վերջին տեղ գրավելու մրցանակն է:

749
01:10:01,220 --> 01:10:02,250
Մենք պետք է 
գնա այստեղից:

750
01:10:02,630 --> 01:10:03,900
Այն առնվազն 40 մղոն է:

751
01:10:04,350 --> 01:10:05,370
Դուք ստացել եք 
ավելի լավ գաղափար.

752
01:10:05,370 --> 01:10:07,510
- Իսկ մարդասպանի՞ մասին:
-Մենք այստեղ չենք կարող մնալ։

753
01:10:08,200 --> 01:10:09,720
Գիտե՞ք, ես սկսում եմ 
զգալ ճամբարի փոքրիկ երեխա:

754
01:10:09,720 --> 01:10:11,180
Ես ուզում եմ տուն գնալ, 
և ես ուզում եմ իմ մայրիկին:

755
01:10:11,180 --> 01:10:12,780
Ես էլ եմ մայրիկիս ուզում!

756
01:10:13,830 --> 01:10:15,660
Այդ ժամանակ դա լուծված է:
Եկեք գնանք։

757
01:10:25,440 --> 01:10:26,530
Մենք այստեղ ապահով չենք:

758
01:10:26,530 --> 01:10:29,100
Այնտեղ էլ մենք ապահով չենք:
Բասթարդը կարող էր լինել ամենուր:

759
01:10:29,100 --> 01:10:30,700
Համոզվա՞ծ եք 
այդ վարպետը.

760
01:10:30,950 --> 01:10:33,310
Նա գեյ է, բայց Քրիստոս, 
գեքերը քեզ չեն սպանում:

761
01:10:39,880 --> 01:10:41,360
Օ՜, ինչպես նա է նայում
մեր աղջիկների մոտ...

762
01:10:42,330 --> 01:10:45,240
կարծես ուզում էր մերկանալ 
մեզ իր աչքերով!

763
01:10:45,890 --> 01:10:47,960
Ահա ձեր «մարդը փողոցում».
«անտառային տարածքում». 

764
01:10:47,960 --> 01:10:49,620
Կներեք, որտեղ էիք
դու, երբ բոլոր սպանությունները սկսվեցին...

765
01:10:49,620 --> 01:10:52,740
և ինչպես եք դրանք ստացել
արյունոտ բծեր ձեր հագուստի վրա.

766
01:10:53,370 --> 01:10:54,200
-Վե՛րջ տուր:
-Մի՛:

767
01:10:55,900 --> 01:10:57,030
Դրեք այդ բանը:

768
01:10:57,290 --> 01:11:00,070
Ոչ, ես կարող եմ օգտագործել այն
մի քիչ թեթևացրեք.

769
01:11:00,150 --> 01:11:02,690
Ես չգիտեմ ձեր մասին, տղաներ, բայց 
Ես այստեղ մի փոքրիկ կուկու եմ գնում:

770
01:11:10,660 --> 01:11:11,810
Ինչ-որ բան լսու՞մ ես։

771
01:11:12,190 --> 01:11:13,690
Այո, ինչ-որ բան:

772
01:11:18,410 --> 01:11:20,690
Լավ, ձեր աղջիկները 
մահացած են.

773
01:11:20,990 --> 01:11:23,050
Հետ գնա հիմա!
Գնա՛

774
01:11:35,100 --> 01:11:36,890
Արի, ապուշ։
Սա խաղ չէ:

775
01:11:37,230 --> 01:11:39,550
Ոչ, մի կանգնիր:
Շարունակեք:  

776
01:11:40,100 --> 01:11:41,310
Ես կհասնեմ քեզ:
Առաջ գնա։

777
01:11:45,630 --> 01:11:47,200
Ինչպիսի՜ անկյուն։

778
01:12:03,260 --> 01:12:06,180
Միայն թե հիշեմ սիրունը
ժամանակ եմ ունեցել այստեղ՝ Հուրա ճամբարում:

779
01:12:09,760 --> 01:12:12,930
Տղա՛, դա իհարկե խաղաղ է 
այստեղ բնության մեջ...

780
01:12:14,320 --> 01:12:17,550
Այնքան հանգիստ, որ կարող ես լսել 
ինքներդ մտածեք.

781
01:12:18,310 --> 01:12:20,380
Դուք կարող էիք լսել ինքներդ ձեզ
այլ բաներ անել:

782
01:12:22,480 --> 01:12:24,240
Մի հրեշ է խառնվում...

783
01:12:25,030 --> 01:12:26,930
Այն պետք է դուրս գա:

784
01:12:27,950 --> 01:12:30,620
Այն թեթևացման կարիք ունի։

785
01:12:37,590 --> 01:12:38,650
Ինչու՞ ես վազել 
դուրս այդպես?

786
01:12:40,200 --> 01:12:41,750
Օ, Աստված իմ, կա 
չափազանց շատ է կատարվում!

787
01:12:42,120 --> 01:12:44,640
Դուք պետք է պահեք ձեր գլուխը:
Ես պետք է կարողանամ վստահել քեզ:

788
01:12:46,040 --> 01:12:49,130
Նայեք ինձ, տղերք:  Նայիր ինձ.  
Մի գեղեցիկ թագուհի չե՞մ սարքում։

789
01:12:49,590 --> 01:12:51,380
Ոչինչ
լա՞վ ես։

790
01:12:52,640 --> 01:12:54,710
-Ի՞նչ է պատահել։
-Լա՞վ ես:

791
01:12:55,720 --> 01:12:58,870
Չգիտեմ...
Ինչ-որ մեկը փորձեց բռնել ինձ:

792
01:12:59,450 --> 01:13:01,520
Ես հեռացա!

793
01:13:05,590 --> 01:13:06,590
Որտե՞ղ է Թիմին:

794
01:13:07,530 --> 01:13:09,780
-Նա նկարում է:
- Դա խենթություն է:

795
01:13:12,280 --> 01:13:14,260
Ի՞նչ է նա պատրաստվում անել։
Վաճառե՞լ տեսանյութը

796
01:13:15,460 --> 01:13:17,340
Լավ, դուք մնացեք այստեղ:
Ես կգնամ նրան բերեմ:

797
01:13:19,190 --> 01:13:22,200
Դուք տղաներ, ես չեմ կարծում, որ Բրենթ
սա լավ է վարվում:

798
01:13:23,160 --> 01:13:24,640
Ես նրան երբեք չեմ տեսել
այնքան տարօրինակ վարվել:

799
01:13:26,160 --> 01:13:29,450
Նա ավելի լավ է անում, քան ոմանք
մեզանից՝ ես, օրինակ:

800
01:13:30,700 --> 01:13:31,600
Այդ այգեպան տղան։

801
01:13:32,760 --> 01:13:34,530
Նա ասաց, որ նա 
ուներ մեր աղջիկը...

802
01:13:34,920 --> 01:13:37,020
Ես դա նկատի ունեմ 
պետք է լինի Պեմ:

803
01:13:37,520 --> 01:13:38,920
Նա սպանել է նրան։

804
01:13:39,480 --> 01:13:42,360
Ինչպես նա արեց Թերեզային...
և Թիփթոնը...

805
01:13:45,020 --> 01:13:46,940
և հավանաբար դա 
ինքնասպան աղջիկ.

806
01:13:47,890 --> 01:13:49,690
Ինչու՞ նա չի կրակել մեզ վրա:

807
01:13:51,000 --> 01:13:53,380
Նա կարող էր ունենալ!
Նա ուղղակի օդ բարձրացավ։

808
01:13:54,480 --> 01:13:56,170
Դե ինչ-որ մեկը փորձեց 
սպանել ինձ!

809
01:13:59,750 --> 01:14:01,550
Ես գտա միայն
տեսախցիկը.

810
01:14:02,190 --> 01:14:04,270
Ինչու է կատակում
շուրջ հիմա?

811
01:14:05,490 --> 01:14:07,000
Տեսեք, միգուցե մենք 
պետք է դիտել սա!

812
01:14:07,340 --> 01:14:09,480
Գուցե կա 
ինչ-որ բան դրա վրա!

813
01:14:14,300 --> 01:14:18,100
<i>Ես լսում եմ ինչ-որ բան հուզիչ...

814
01:14:19,780 --> 01:14:23,090
<i>և ես կարծում եմ, որ դա տեղի կունենա 
մի փոքր թեթևացում է պետք.

815
01:14:45,330 --> 01:14:46,890
Ես կստանամ այդ անպիտան!

816
01:14:53,130 --> 01:14:55,020
Ապահովեք այդ դուռը,
այնպես որ նա այս ճանապարհով չի գա:

817
01:15:03,290 --> 01:15:04,520
Գրեթե պատրաստ!

818
01:15:28,980 --> 01:15:30,280
Հասկացա, անպիտան։

819
01:15:30,820 --> 01:15:32,010
Փառք Աստծո, որ ավարտվեց:

820
01:15:35,990 --> 01:15:37,990
Օ, ոչ:

821
01:15:41,980 --> 01:15:44,640
Բրենթ, ի՞նչ ես արել։

822
01:16:17,270 --> 01:16:18,930
Դու շան միս ես, տղա՛:

823
01:16:22,320 --> 01:16:25,620
(Երկու կրակոց)

824
01:16:31,970 --> 01:16:32,970
Դու ունեիր կացինը։

825
01:16:34,040 --> 01:16:36,630
Նա ուներ հրացանը։
Ես ստիպված էի դա անել, Բրենթ։

826
01:16:37,240 --> 01:16:38,560
Ես վախենում էի քեզ համար:

827
01:16:39,070 --> 01:16:40,320
Վախենո՞ւմ ես ինձ համար:

828
01:16:40,660 --> 01:16:41,860
Ես նրան ունեի հենց այնտեղ 
Ես ուզում էի նրան!

829
01:16:43,390 --> 01:16:44,770
Դու փրկեցիր իմը 
կյանք, Քորի!

830
01:16:46,910 --> 01:16:48,320
Բռնիր ինձ, Բրենթ։

831
01:17:17,330 --> 01:17:21,320
Ոչինչ:
Ոչինչ:

832
01:17:30,410 --> 01:17:31,410
Ոչ

833
01:17:37,855 --> 01:17:38,855
Դադարեցրեք.

834
01:17:42,500 --> 01:17:46,160
Երազներ... մղձավանջներ...
Մի արեք դա ինքներդ ձեզ:

835
01:17:49,755 --> 01:17:50,755
Դադարեցրե՛ք։

836
01:17:51,750 --> 01:17:54,030
Ամեն ինչ ավարտված է:

837
01:17:54,750 --> 01:17:56,320
Ամեն ինչ կարգին է։

838
01:17:56,700 --> 01:17:59,110
Դա նորմալ է:

839
01:18:04,240 --> 01:18:05,240
Դա նորմալ է:

840
01:18:18,770 --> 01:18:22,500
Քորի, դու փրկեցիր 
իմ կյանքն այս գիշեր!

841
01:18:25,050 --> 01:18:28,300
Եվ, Բոնի, դու ես
դեռ թագուհի!

842
01:18:28,900 --> 01:18:30,420
Համբուրիր, համբուրիր:

843
01:18:31,890 --> 01:18:33,120
Եկեք գնանք այստեղից։

844
01:18:38,150 --> 01:18:39,810
ինչո՞ւ չես գնում և 
փորձե՞լ նորից զանգահարել

845
01:18:40,240 --> 01:18:41,530
Ասա նրան, թե ինչ է պատահել:

846
01:18:42,370 --> 01:18:43,420
Ես արագ կլինեմ:

847
01:18:46,450 --> 01:18:49,470
Քորի, ինչու չես գնում նրա հետ և 
Համոզվեք, որ նա շատ արագ չէ, հա՞:

848
01:19:08,010 --> 01:19:09,450
Բրենթ, դու հարբած ես։

849
01:19:13,270 --> 01:19:14,390
ես երջանիկ եմ։

850
01:19:16,320 --> 01:19:17,150
Մի խելագարվեք:

851
01:19:19,020 --> 01:19:20,240
Ես խենթ եմ քեզ համար!

852
01:19:21,930 --> 01:19:23,590
Բրենթ, վերջ տուր:
Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ:

853
01:19:24,620 --> 01:19:25,450
Ոչինչ։

854
01:19:28,140 --> 01:19:29,440
Մենք ողջ ենք։

855
01:19:33,160 --> 01:19:34,830
Ոչ այստեղ, ոչ հիմա:

856
01:19:36,140 --> 01:19:37,900
Դուք ավելի լավ գիտե՞ք 
տոնելու միջոց.

857
01:19:41,410 --> 01:19:42,290
Դադարեցրեք:

858
01:19:42,710 --> 01:19:43,990
Դուք ինձ վիրավորում եք:

859
01:19:47,520 --> 01:19:49,520
- Բրենթ:
-Ի՞նչ:

860
01:19:49,910 --> 01:19:51,330
Ես չեմ կարողանում գտնել Բոնիին:

861
01:20:03,280 --> 01:20:05,080
Ես երբեք չպետք է ունենայի
թողեց քեզ մենակ նրա հետ:

862
01:20:05,560 --> 01:20:06,790
Ինչ ես դու 
խոսում?

863
01:20:07,060 --> 01:20:08,390
Չե՞ս տեսնում, Էլիսոն։

864
01:20:09,000 --> 01:20:10,620
Նա արդար էր 
հարձակվում է քեզ վրա!

865
01:20:11,440 --> 01:20:14,260
Հիմա ես գիտեմ, որ նա մեկն էր 
այնտեղ, ով փորձում էր սպանել ինձ:

866
01:20:16,270 --> 01:20:17,870
Ոչ, Քորի:
Դա ճիշտ չէ:

867
01:20:18,610 --> 01:20:20,010
Կցանկանայի, որ դա չլիներ:

868
01:20:21,040 --> 01:20:24,000
Ինձ շատ է դուր գալիս Բրենթը,
բայց մենք պետք է կանգնեցնենք նրան...

869
01:20:24,000 --> 01:20:25,750
նախքան նա սպանել է Բոնիին:

870
01:20:26,200 --> 01:20:28,860
Քորի, դա խելագար է:
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

871
01:20:28,990 --> 01:20:30,780
Մարդասպանը Բրենթն է։

872
01:20:31,280 --> 01:20:32,730
Այստեղ!

873
01:20:33,970 --> 01:20:38,180
Եվ մենք պետք է միասին մնանք այս հարցում:
Սա միակ ճանապարհն է, որ մենք կարող ենք ողջ դուրս գալ սրանից:

874
01:20:59,210 --> 01:20:59,990
Ես չեմ ուզում սպանել...

875
01:21:01,620 --> 01:21:02,730
Նա հենց շուրջն է 
անկյունը։

876
01:21:03,260 --> 01:21:04,710
-Դու որտեղի՞ց գիտես:
-Լսիր։

877
01:21:07,920 --> 01:21:09,350
Մենք պետք է ունենանք 
ատրճանակը պատրաստ է.

878
01:21:15,620 --> 01:21:17,090
Հիմա մենք չգիտենք 
ինչ է նա պատրաստվում անել:

879
01:21:17,370 --> 01:21:19,070
Այսպիսով, դուք պետք է լինեք
պատրաստ է ամեն ինչի.

880
01:21:20,870 --> 01:21:22,560
Լավ, մենք պատրաստվում ենք գնալ 3-ին:
Պատրա՞ստ եք:

881
01:21:23,610 --> 01:21:26,330
Մեկ... երկու...

882
01:21:27,950 --> 01:21:30,350
-Ալի, նա է մարդասպանը:
-Ոչ!

883
01:22:06,810 --> 01:22:08,780
Գտնվել է ևս երկուսը
թփերի մեջ։

884
01:22:10,300 --> 01:22:12,800
Նա հանձնեց իր զենքը, 
բայց նա դեռ իսկապես հուզված է:

885
01:22:19,530 --> 01:22:21,260
Ես տեսել եմ հոգեբաններ 
իմ օրերում!

886
01:22:22,290 --> 01:22:24,390
Ինչը կդարձնի երեխային
նման բան անել?

887
01:22:28,630 --> 01:22:31,200
Ցանկանալով լինել թիվ մեկ:

888
01:22:31,690 --> 01:22:33,360
Ուզել և չստանալ.

889
01:22:40,500 --> 01:22:43,100
Ինձ մի՛ դիպչիր։
Ես դեռ պատրաստ չեմ։

890
01:22:49,910 --> 01:22:50,890
Լավ ես զգում?

891
01:22:52,650 --> 01:22:55,370
Ես դեռ մի քիչ դողում եմ,
բայց ես լավ կլինեմ:

892
01:22:56,860 --> 01:22:58,500
Ես իսկապես ուրախ եմ
ամեն ինչ ավարտված է:

893
01:22:59,640 --> 01:23:01,620
Մեզ հայտարարություն է պետք.

894
01:23:02,610 --> 01:23:04,410
Ինչ է պատրաստվում 
պատահել է Էլիսոնի հետ.

895
01:23:04,960 --> 01:23:09,240
Դե, ձեր վկայությամբ,
նրան մեղադրանք կառաջադրվի...

896
01:23:09,720 --> 01:23:11,160
սպանությունները։

897
01:23:13,310 --> 01:23:15,060
-Բա՞տ։
-Գուցե։

898
01:23:15,990 --> 01:23:18,000
Գուցե հոգեկան բաժանմունք:

899
01:23:19,760 --> 01:23:21,390
Նա այնքան կատարյալ էր թվում:

900
01:23:23,240 --> 01:23:24,670
Պարզապես բավականաչափ ուժեղ չէր:

901
01:23:26,320 --> 01:23:28,010
Նա իսկապես չգիտեր 
այն, ինչ նա ուզում էր:

902
01:23:30,790 --> 01:23:33,130
Հուսով եմ, որ նա կստանա
ամբողջ օգնությունը, որն անհրաժեշտ է նրան:

903
01:23:53,280 --> 01:23:55,630
Դուք անընդհատ զանգում էիք
Շերիֆ ամբողջ շաբաթավերջին.

904
01:23:55,630 --> 01:23:58,760
Դուք փորձում եք շպրտել կասկածները
ինքներդ, թե՞ իսկապես ուզում էիք բռնվել:

905
01:23:59,020 --> 01:24:00,370
Ինչ ես դու 
խոսում?

906
01:24:00,730 --> 01:24:02,200
Ինչու սպանեցիր
այդ բոլոր մարդիկ?

907
01:24:02,450 --> 01:24:04,420
Ոչ, ես սպանեցի Բրենթին։
Նա մարդասպանն էր...

908
01:24:07,620 --> 01:24:09,360
Ես միայն երազներ ունեի...

909
01:24:09,630 --> 01:24:10,660
Երազներ!

910
01:24:10,920 --> 01:24:12,410
Որոշ երազներ!

911
01:24:25,950 --> 01:24:27,750
Ո՞վ է քեզ ասել
Ես սպանե՞լ եմ բոլորին։

912
01:24:30,710 --> 01:24:32,240
Տվեք ինձ «C»!

913
01:24:34,245 --> 01:24:35,145
Ո՛չ։

914
01:24:36,250 --> 01:24:38,080
Տվեք ինձ «O»!

915
01:24:39,590 --> 01:24:40,660
Նա ավելի լավ գիտի:

916
01:24:42,030 --> 01:24:43,300
Տվեք ինձ «R»!

917
01:24:44,040 --> 01:24:45,850
Ինչու ես երբևէ 
վստահե՞լ Քորիին

918
01:24:48,790 --> 01:24:52,100
- Տվեք ինձ «Y»!
- Նա սպանեց բոլորին:

919
01:24:52,590 --> 01:24:53,280
Իհարկե, նա արեց:

920
01:24:53,630 --> 01:24:55,260
Ո՞ւմ ենք մենք սիրում:

921
01:24:56,670 --> 01:24:57,750
Քորի!

922
01:24:58,350 --> 01:25:00,410
Ո՞ւմ ենք մենք սիրում:

923
01:25:00,940 --> 01:25:02,210
Քորի!

924
01:25:03,210 --> 01:25:07,150
Քորի!

